Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

30 search results found for '' in English.

mo:w ma:dal sha: pʰaleyka
	mo:w	ma:dal	sha:	pʰaley	-ka
	he	her	arm	burn	-cause
he burned her arm
EC

ma:n sha: pʰaleykaʔa
	ma:n	sha:	pʰaley	-ka	-ʔa
	she	arm	burn	-cause	-reflex.
she burned her (own) arm
EC

t̪o: kimu ditʰale
	t̪o:	kimu	ditʰale
	me	arm	hurt
my arm hurts
EC

kawi lot̪'na:myajul ya:na:m kimuna:mil ʔanu t'iko: na
	kawi lot̪'	-na:m	-yajul	ya:	-na:m	kimu	-na:m	-mil	ʔanu	t'iko:	na
	baby	-the	-acc.	leg	-the	arm	-the	-from.that	comparative	short	be
the baby's legs are shorter than its arms
EC

k'aye ma:n sha: pʰaleykaʔa
	k'aye	ma:n	sha:	pʰaley	-ka	-ʔa
	self	she	arm	burn	-cause	-reflex.
she burned her own arm
EC

sha: shidulin
	sha:	shiduli	-n
	arm	cramp	-ing
arm cramping having arm cramps
ES

t̪it̪i kimu dits'a:kan ma:n minaji
	t̪it̪i	kimu	dits'a:	-ka	-n	ma:n	mina	-ji
	her.logo.	arm	break	-cause	-ing	she	cry	-semelf.
because her arm broke she started to cry
EC

xale sha: lok'an
	xale	sha:	lok'a	-n
	tree	arm	fall	-ing
a tree branch is falling
AL

ʔa: ho mit̪'akaʔa
	ʔa:	ho	mi-	-t̪'a	-ka	-ʔa
	I	hot	with energy-	-feel	-cause	-reflex.
I am warming myself
AL

t̪o: ho mit̪'a
	t̪o:	ho	mi-	-t̪'a
	me	hot	with energy-	-feel
I feel hot I feel warm
EC

ma:n ho mit̪'aʔade
	ma:n	ho	mi-	-t̪'a	-ʔa	-de
	she	hot	with energy-	-feel	-reflex.	-present
she feels hot she feels warm
EC

ma:dal ʔanu ho mit̪'a
	ma:dal	ʔanu	ho	mi-	-t̪'a
	her	comparative	hot	with energy-	-feel
(I notice) she feels hotter (I see that) she feels the warmth more
EC

ma:n ʔanu ho mit̪'aʔade
	ma:n	ʔanu	ho	mi-	-t̪'a	-ʔa	-de
	she	comparative	hot	with energy-	-feel	-reflex.	-present
she feels hotter she feels warmer
EC

ma:n ʔanu ho mit̪'a
	ma:n	ʔanu	ho	mi-	-t̪'a
	she	comparative	hot	with energy-	-feel
she feels hotter she feels the warmth more
EC

ho mu:l na
	ho	mu:l	na
	hot	that	be
that is hot that is warm
EC

xabena:m ho dit̪'a
	xabe	-na:m	ho	di-	-t̪'a
	rock	-the	hot	with fingers-	-feel
the rock feels hot (to the touch) the rock feels warm (to the touch)
EC

xa homa
	xa	ho	-ma
	water	hot	-cont.
water is warming up water is heating up watter is getting hot
AL

pʰowal ho mit̪'a
	pʰowal	ho	mi-	-t̪'a
	them	hot	with energy-	-feel
(I notice) they feel hot (I see that) they are warm
EC

ho t̪'an
	ho	t̪'a	-n
	hot	feel	-ing
feeling hot feeling warm
AL

badul diyuʔ ho mit̪'an
	badul	diyuʔ	ho	mi-	-t̪'a	-n
	lots	lots	hot	with energy-	-feel	-ing
feeling too hot being too warm
ES

ho nemaʔan
	ho	ne	-ma	-ʔa	-n
	hot	put	-cont.	-reflex.	-ing
putting (something) hot on oneself (for pain) putting a warm (thing) on oneself (to help with pain)
EC

badul ho t̪'aw
	badul	ho	t̪'aw
	lots	hot	strong
very, very hot really very warm
EC

sha: k'ala:n
	sha:	k'ala:	-n
	arm	die	-ing
getting paralyzed (in the arms) arms are paralyzed
AL

sha: dits'a:n
	sha:	di-	-ts'a:	-n
	arm	by gravity-	-break	-ing
breaking an arm
ES

Elvitat̪u lok'an sha: dits'a:n
	Elvita	-t̪u	lok'a	-n	sha:	di-	-ts'a:	-n
	Elvita	-acc.	fall	-ing	arm	by gravity-	-break	-ing
Elvita fell and broke her arm
ES

sha: ch'a: t'anjin
	sha:	ch'a:	t'an	-ji	-n
	arm	one	rip	-semelf.	-ing
one sleeve is tearing one arm is ripping
ES

kamiisa sha: ch'a: t'anji
	kamiisa	sha:	ch'a:	t'an	-ji
	shirt	arm	one	tear	-semelf.
one shirt sleeve ripped one arm of the shirt got torn
ES

kamiisa sha: ch'a: shit'anji
	kamiisa	sha:	ch'a:	shi-	-t'an	-ji
	shirt	arm	one	by pulling-	-rip	-semelf.
one shirt sleeve ripped (2) one arm of the shirt got torn (2)
ES

kamiisa sha:na:m dat'otsjim
	kamiisa	sha:	-na:m	da-	-t'ots	-ji	-m
	shirt	arm	-the	hand-	-roll up	-semelf.	-command
roll up the shirt sleeves! (command) fold back the arms of the shirt! (command)
ES

t̪unku sha:na:m dat'otsjin
	t̪unku	sha:	-na:m	da-	-t'ots	-ji	-n
	dress	arm	-the	hand-	-roll up	-semelf.	-ing
rolling up the dress sleeves folding up the sleeves of the dress
ES