---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

7 search results found for '' in English.

ʔoʔ ʔa: kashoy na
	ʔoʔ	ʔa:	kashoy	na
	yet	I	alive	be
I am still alive
ES

ʔa:mi-tʰe ʔoʔ kashoy na
	ʔa:mi-tʰe	ʔoʔ	kashoy	na
	my mother	yet	alive	be
my mother is still alive
ES

Annie xa:m ya:x ma:n na nan ma:n ʔal ʔoʔ kashoy na yem nant̪e

Annie

xa:m

ya:x

ma:n

na

nan

ma:n

ʔal

ʔoʔ

kashoy

na

yem

nant̪e

Annie

heart

strong

she

be

and

she

this

still

alive

be

old

but

Annie has a strong heart, and she is still alive because of this, even if (she) is old

EC

xa:m ya:x Anniet̪u nan ma:n ʔoʔ kashoy na yem nant̪e

xa:m

ya:x

Annie

-t̪u

na

-n

ma:n

ʔoʔ

kashoy

na

yem

nant̪e

heart

strong

Annie

-acc.

be

-ing

she

still

alive

be

old

but

Annie has a strong heart, and she is still alive because of this, even if (she) is old (2)

EC

mo:waʔ ba-pʰane pʰow xo: kashoy ʔoʔ na
	mo:waʔ	ba-pʰane	pʰow	xo:	kashoy	ʔoʔ	na
	his	his daughter	they	two	alive	still	be
two of his daughters are still alive
ES

mo:waʔ ba-pʰane pʰow xo: ʔoʔ kashoy na
	mo:waʔ	ba-pʰane	pʰow	xo:	ʔoʔ	kashoy	na
	his	his daughter	they	two	still	alive	be
two of his daughters are still alive (2)
ES

nan ch'a: yeʔ dashoyaʔ kashoy na tilna
	nan	ch'a:	yeʔ	dashoyaʔ	kashoy	na	tilna
	and	one	only	young woman	alive	be	I guess
and only one young woman is alive I guess
EC