ma-ʔe | -l | mayi: | -ʔ | mo:w | na | |
his father | -acc. | act like | -semelf. | he | be | |
he acts like his father | ||||||
mo:w | mayi: | -ʔ | -ye | |
he | act like | -semelf. | -past | |
he acted like (it) he went into a fit from (it) (when being doctored) | ||||
mo:w | mu:l | mayi: | -ʔ | -ye | |
he | that | act like | -semelf. | -past | |
he acted like that he went into a fit from that (when being doctored) | |||||
Kelly | Deborah | -t̪u | mayi: | -ji | |
Kelly | Deborah | -acc. | act like | -semelf. | |
Kelly acts like Deborah | |||||
ma-ʔe | -l | mayi: | -ʔ | |
his father | -acc. | take after | -semelf. | |
act like one's father | ||||
mu:l | mayi: | -ji | -n | |
that | act like | -semelf. | -ing | |
acting like that going into a fit from that (when being doctored) | ||||
ma | sha | -na:m | mayi: | -ʔ | -ye | |
you | fish | -the | act like | -semelf. | -past | |
you acted like the fish (2) you went into a fit from the fish (when being doctored) (2) | ||||||