Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

12 search results found for '' in English.


shina: ditʰalin
shina:ditʰali-n
headhurt-ing
headache
EC
kasi: koman nakan t̪o: ya: kanana
kasi:koma-nnakant̪o:ya:kanana
coldhappen-ingbecausemeboneache
it is cold (weather) so my bones ache
EC
shina: ditʰalin t̪o: jalil kanana
shina:ditʰali-nt̪o:jalilkanana
headhurt-ingmejustache
I have a throbbing headache
my head hurts, I just ache
EC
shina: ditʰalin
shina:ditʰali-n
headhurt-ing
having a headache
head hurting
ES
ma:dal shina: ditʰale
ma:dalshina:ditʰale
herheadhurt
her head hurts
she has a headache
EC
t̪o: shina: ditʰale
t̪o:shina:ditʰale
meheadhurt
my head hurts
I have a headache
AL
EC
xamal ditʰalin
xamalditʰali-n
stomachhurt-ing
stomachache
having a stomachache
EC
kapel bayit̪aʔna:mpʰow
kapel bayi-t̪a-na:m-pʰow
teacher-mev.-semelf.-the-they
the teachers
the ones who teach, them
EC
ma:n t̪o: bayi:de
ma:nt̪o:bayi:de
shemetell how
she teaches me
she told me how
ES
mo:wal ma:n baye:de
mo:walma:nbaye:de
himsheteach
she teaches him
she tells him how
ES
ma:n mo:wal baye:de
ma:nmo:walbaye:de
shehimteach
she teaches him (2)
she tells him how
ES
be: kapel bayina:ma:n t̪it̪i Kelly pʰabaʔ hin he
be:kapel bayi-na:m-ma:nt̪it̪iKellypʰa--bahi-nhe
dir.teacher-the-sheher.logo.Kellywith fist--hit-semelf.say-ingsay
the teacher there said that Kelly hit her
EC