shina: | ditʰali | -n | |
head | hurt | -ing | |
kasi: | koma | -n | nakan | t̪o: | ya: | kanana | |
cold | happen | -ing | because | me | bone | ache | |
shina: | ditʰali | -n | t̪o: | jalil | kanana | |
head | hurt | -ing | me | just | ache | |
my head hurts, I just ache | ||||||
shina: | ditʰali | -n | |
head | hurt | -ing | |
head hurting | |||
ma:dal | shina: | ditʰale | |
her | head | hurt | |
she has a headache | |||
t̪o: | shina: | ditʰale | |
me | head | hurt | |
I have a headache | |||
xamal | ditʰali | -n | |
stomach | hurt | -ing | |
having a stomachache | |||
kapel bayi | -t̪a | -ʔ | -na:m | -pʰow | |
teacher | -mev. | -semelf. | -the | -they | |
the ones who teach, them | |||||
ma:n | t̪o: | bayi:de | |
she | me | tell how | |
she told me how | |||
mo:wal | ma:n | baye:de | |
him | she | teach | |
she tells him how | |||
ma:n | mo:wal | baye:de | |
she | him | teach | |
she tells him how | |||
be: | kapel bayi | -na:m | -ma:n | t̪it̪i | Kelly | pʰa- | -ba | -ʔ | hi | -n | he | |
dir. | teacher | -the | -she | her.logo. | Kelly | with fist- | -hit | -semelf. | say | -ing | say | |