---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

9 search results found for '' in English.

ʔoʔ mo:w shana:m maʔanha
	ʔoʔ	mo:w	sha	-na:m	maʔa	-nha
	yet	he	fish	-the	eat	-not
he hasn't eaten the fish yet
EC

ʔoʔ ʔa: kashoy na
	ʔoʔ	ʔa:	kashoy	na
	yet	I	alive	be
I am still alive
ES

ʔa:mi-tʰe ʔoʔ kashoy na
	ʔa:mi-tʰe	ʔoʔ	kashoy	na
	my mother	yet	alive	be
my mother is still alive
ES

hint̪il pʰuk' ma nakʰemna ʔoʔ
	hint̪il	pʰuk'	ma	na	-kʰemna	ʔoʔ
	Indian	real	you	be	-future	yet
you will be a true Indian yet!
EC

ʔoʔ ʔa: dase:kʰena
	ʔoʔ	ʔa:	dase:	-kʰena
	yet	I	wash	-future
I will wash (it) later
EC

ʔoʔ ʔa: daseʔkʰemna
	ʔoʔ	ʔa:	dase	-ʔ	-kʰemna
	yet	I	wash	-reflex.	-future
I will wash myself later (2)
EC

ʔoʔ ʔa: k'aye daseʔkʰemna
	ʔoʔ	ʔa:	k'aye	dase	-ʔ	-kʰemna
	yet	I	self	wash	-reflex.	-future
I will wash myself later (3)
EC

ʔoʔ ʔa: daseʔkʰena
	ʔoʔ	ʔa:	dase	-ʔ	-kʰena
	yet	I	wash	-reflex.	-future
I will wash myself later (4)
EC

ʔoʔ ya daseʔmuʔkʰena
	ʔoʔ	ya	dase	-ʔ	-muʔ	-kʰena
	yet	we	wash	-semelf.	-recip.	-future
we will wash ourselves later later we will wash each other
EC