Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

20 search results found for '' in English.

ʔa: miyi
	ʔa:	miyi
	I	tell
I tell
AL

k'o miyin
	k'o	miyi	-n
	thing	tell	-ing
telling things
ES

t̪o: mu:l k'ona:m mildakʰe jano miyin
	t̪o:	mu:l	k'o	-na:m	mil	-dakʰe	jano	miyi	-n
	me	that	thing	-the	from.that	-about	word	tell	-ing
telling me stories about that thing
ES

mu:l k'ona:m jano miyin
	mu:l	k'o	-na:m	jano	miyi	-n
	that	thing	-the	word	tell	-ing
telling stories (about) that thing
ES

mildakʰe jano miyin
	mil	-dakʰe	jano	miyi	-n
	from.that	-about	word	tell	-ing
telling stories about that
ES

pʰowaʔ jano miyin
	pʰowaʔ	jano	miyi	-n
	them	word	tell	-ing
telling them a story
EC

Tony mu:l kawiya ma:t̪ana:mpʰowaʔ hayu jano miyin
	Tony	mu:l	kawiya ma:t̪a	-na:m	-pʰowaʔ	hayu	jano	miyi	-n
	Tony	that	girl	-the	-them	dog	word	tell	-ing
Tony is telling those girls a story (about) a dog
EC

pʰowaʔ jano miyin hayuna:mildakʰe
	pʰowaʔ	jano	miyi	-n	hayu	-na:m	-mil	-dakʰe
	them	word	tell	-ing	dog	-the	-from.that	-about
telling them a story about that dog
EC

jano miyin
	jano	miyi	-n
	word	tell	-ing
telling a story
EC

ya meʔ tʰuʔul jano miyit̪e
	ya	meʔ	tʰuʔul	jano	miyi	-t̪e
	we	char.	old	word	tell	-mev.
we tell old time stories
ES

ya meʔ tʰuʔul jano miyit̪tʰe
	ya	meʔ	tʰuʔul	jano	miyi	-t̪	-tʰe
	we	char.	old	word	tell	-mev.	-used to
we used to tell old time stories
EC

ya meʔ tʰuʔul jano miyit̪kʰe
	ya	meʔ	tʰuʔul	jano	miyi	-t̪	-kʰe
	we	char.	old	word	tell	-mev.	-future
we will tell old stories
ES

jano miyi
	jano	miyi
	word	tell
tell a story
EC

pʰowaʔdakʰe ʔa: jano miyi
	pʰowaʔ	-dakʰe	ʔa:	jano	miyi
	them	-about	I	word	tell
I told stories about them
ES

jano miyin
	jano	miyi	-n
	word	tell	-ing
telling a story
ES

ʔa:mi-s'uʔuʔ dakʰe ya meʔ na:maʔ jano lowaʔye mo:w jano miyiji meʔ

ʔa:mi-s'uʔ

-uʔ

dakʰe

meʔ

na:maʔ

jano

lowaʔ

-ye

mo:w

jano

miyi

-ji

meʔ

my uncle

-obl.

about

char.

always

word

talk

-past

word

tell

-semelf.

char.

we always talked about my uncle (and) the kind of stories he told

yaʔ ʔa:mi-s'uʔuʔ jano yeʔ ya meʔ miyit̪ye
	yaʔ ʔa:mi-s'uʔ	-uʔ	jano	yeʔ	ya	meʔ	miyi	-t̪	-ye
	our uncle	-obl.	word	only	we	char.	tell	-mev.	-past
we only told our uncle's stories
ES

jano miyin meʔ k'edi bade:din
	jano	miyi	-n	meʔ	k'edi	bade:di	-n
	word	tell	-ing	char.	good	grow	-ing
telling a story so it grows well when talking about this phrase, Edna says, "it's like a train of thought, you might say; everything has to be one after the other, whatever happened, it must be told in sequence"
EC

datʰaʔya:ʔ meʔ ʔal kʰe miyitʰe
	datʰaʔ	-ya:ʔ	meʔ	ʔal	kʰe	miyi	-tʰe
	old woman	-nom.	char.	this	my	tell	-used to
some old woman used to tell me this an old lady used to tell me this kind of thing
ES

tʰuʔul jano miyin
	tʰuʔul	jano	miyi	-n
	old	word	tell	-ing
telling an old story
ES