---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

14 search results found for '' in English.

kal bile:shay mo:w dode
	kal	bile:sh	-ay	mo:w	do	-de
	bead	pretty	-plural	he	make	-present
he makes fine / pretty beads
EC

bile:sh mama
	bile:sh	mama
	pretty	look
fine featured
EC

kal bile:shay
	kal	bile:sh	-ay
	bead	pretty	-plural
pretty beads
EC

bile:shay kalna:m na
	bile:sh	-ay	kal	-na:m	na
	pretty	plural	bead	-the	be
the beads are pretty
EC

dashoyaʔ bile:sh mamana:ma:n
	dashoyaʔ	bile:sh	mama	-na:m	-ma:n
	young woman	pretty	look	-the	-she
the fine looking young woman the pretty young woman
EC

dashoyaʔ bile:sh
	dashoyaʔ	bile:sh
	young woman	pretty
a fine young woman a pretty young woman
EC

bile:sh maman
	bile:sh	mama	-n
	pretty	look	-ing
looking good looking pretty
ES

mo:w bile:sh mama na
	mo:w	bile:sh	mama	na
	he	pretty	look	be
he is good looking (2) he looks fine
ES

bile:sh mama mo:w na
	bile:sh	mama	mo:w	na
	pretty	look	he	be
he is good looking (3) he looks fine (2)
ES

mo:w bile:sh mama na t̪o: t̪'a
	mo:w	bile:sh	mama	na	t̪o:	t̪'a:
	he	pretty	look	be	me	think
he is good looking, I think I think he looks good
ES

bile:sh mama t̪a mo:w naʔ
	bile:sh	mama	t̪a	mo:w	na	-ʔ
	pretty	look	Q	he	be	-Q
is he good looking? does he look fine?
ES

mo:wal bile:sh mamaka dodim
	mo:wal	bile:sh	mama	-ka	dodi	-m
	him	pretty	look	-cause	make	-command
make him look good! (command) make him look pretty! (command)
ES

pʰow bile:sh mayam na
	pʰow	bile:sh	mayam	na
	they	pretty	look	be
they are good looking they look pretty
ES

bile:sh mayam pʰow na
	bile:sh	mayam	pʰow	na
	pretty	look	they	be
they are good looking (2) they look pretty (2)
ES