---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

9 search results found for '' in English.

baana:mo:w tʰitimi: daxa: ʔa: jadi
	baa	-na:m	-mo:w	tʰitimi:	daxa:	ʔa:	jadi
	man	-the	-he	blackberry	pick	I	see
I saw the man pick some berries
EC

mool ma:t̪aya:ʔ hashidu daxa:
	mool	ma:t̪a	-ya:ʔ	hashidu	daxa:
	over there	woman	-nom.	pear	pick
a woman is picking pears over there
EC

baa tʰitimi: daxa:mna:mo:wal t̪o: meʔ da:mi
	baa	tʰitimi:	daxa:	-m	-na:m	-mo:wal	t̪o:	meʔ	da:	-mi
	man	blackberry	pick	-cont.	-the	-him	me	char.	like	-emph.
I like the man who picks blackberries I do like the man who picks berries
EC

hop daxa:
	hop	daxa:
	hop	pick
pick hops detach hops (from the plant)
EC

hop daxa:n
	hop	daxa:	-n
	hop	pick	-ing
picking hops detaching hops (from the plant)
ES

string bean daxa:n
	string	bean	daxa:	-n
	string	bean	pick	-ing
picking string beans
ES

diwema: du: ma:n tʰitimi: daxa:kʰemna
	diwema:	du:	ma:n	tʰitimi:	daxa:	-kʰemna
	tomorrow	other	she	blackberry	pick	-future
she might pick blackberries tomorrow
EC

diwema: ma:n tʰitimi: daxa:kʰemna
	diwema:	ma:n	tʰitimi:	daxa:	-kʰemna
	tomorrow	she	blackberry	pick	-future
she will pick blackberries tomorrow
EC

mo:w t̪a ma:daʔ tʰitimi: daxa:maleʔ
	mo:w	t̪a	ma:daʔ	tʰitimi:	daxa:	-male	-ʔ
	he	Q	her	blackberry	pick	-could	-Q
could he pick her blackberries? can he pick berries for her?
EC