Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

20 search results found for '' in English.

kapel kahon
	kapel	kahon
	paper	box
cardboard box
AL
ES

kapel miyi
	kapel	miyi
	paper	read
read papers
EC

na:maʔ ma kapel miyi
	na:maʔ	ma	kapel	miyi
	always	you	paper	read
you always read papers
EC

ma mu:l kapelna:m jaxa:
	ma	mu:l	kapel	-na:m	ja-	-xa:
	you	that	paper	-the	with knife-	-cut
you cut the paper
EC

kapel bashin
	kapel	bashi	-n
	paper	write	-ing
writing (on) paper
ES

kapelt̪u bashit̪in
	kapel	-t̪u	bashi	-t̪i	-n
	paper	-acc.	write	-mev.	-ing
writing on paper (multiple)
ES

kapelt̪u bashijin
	kapel	-t̪u	bashi	-ji	-n
	paper	-acc.	write	-semelf.	-ing
writing on paper
ES

kapel bashijin
	kapel	bashi	-ji	-n
	paper	write	-semelf.	-ing
writing on paper
ES

kapelna:m t̪a ma se:jiʔ
	kapel	-na:m	t̪a	ma	se:	-ji	-ʔ
	paper	-the	Q	you	flirt	-semelf.	-Q
are you flirting with the book? Edna said her mother would ask her this if she was reading a book and laughed to herself or found something amusing while reading
EC

ʔa: kapelt̪u haw diweʔ jadiy
	ʔa:	kapel	-t̪u	haw	diweʔ	jadi	-y
	I	paper	-loc.	before	night	see	-past
I saw (that) in the paper the other night
EC

mu:l kapelna:milkʰe t̪o: pʰoʔom
	mu:l	kapel	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	pʰoʔo	-m
	that	paper	-the	-from.that	-from	me	give (multiple objects)	-command
hand me some of those papers! (command) give me a few of those papers! (command)
ES

mu:l kapelna:milkʰe t̪o: dikam
	mu:l	kapel	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	dika	-m
	that	paper	-the	-from.that	-from	me	give	-command
hand me some of that paper! (command) give me some of that paper! (command)
ES

mu:l kapelna:milkʰe t̪o: kaxam
	mu:l	kapel	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	kaxa	-m
	that	paper	-the	-from.that	-from	me	give	-command
hand me some of that paper! (command) (2) give me some of that paper! (command) (2)
ES

kapelna:milkʰe t̪o: pʰoʔom
	kapel	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	pʰoʔo	-m
	paper	-the	-from.that	-from	me	give (multiple objects)	-command
hand me some of those papers! (command) (2) give me a few of those papers! (command) (2)
ES

kapelna:m t̪o: dikam
	kapel	-na:m	t̪o:	dika	-m
	paper	-the	me	give	-command
hand me the paper! (command) give me the paper! (command)
ES

t̪o: kapel xo: pʰoʔom
	t̪o:	kapel	xo:	pʰoʔo	-m
	me	paper	two	give (multiple objects)	-command
hand me two papers! (command) give me two papers! (command)
ES

mu:l yeʔ kapelt̪u bashin
	mu:l	yeʔ	kapel	-t̪u	bashi	-n
	that	only	paper	-loc.	write	-ing
only writing that on paper writing only that on the paper
EC

kapelna:m jit̪ekaya
	kapel	-na:m	jit̪e	-ka	-ya
	paper	-the	stop	-cause	-passive
the paper was stopped (they) cancelled the newspaper
ES

kapelna:m jit̪ekayana
	kapel	-na:m	jit̪e	-ka	-ya	-na
	paper	-the	stop	-cause	-passive	-evid.
(I see) the paper was stopped (I see) (they) cancelled the newspaper
ES

kapelna:m pʰow jit̪ekana
	kapel	-na:m	pʰow	jit̪e	-ka	-na
	paper	-the	they	stop	-cause	-evid.
(I see) they stopped the paper (2) (I see) they cancelled the newspaper (2)
ES