Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
22 search results found for '' in English.
| bitaa | -na:m | mo:w | jabane | |
| black bear | -the | he | kill | |
| mo:w | bitaa | -na:m | jabane | |
| he | black bear | -the | kill | |
| bitaa | -na:m | -ya:ʔ | mo:wal | jabane | |
| black bear | -the | -nom. | him | kill | |
| bitaa | sha | maʔa | -ʔ | -ye | mu:l | mo:w | jabane | |
| black bear | fish | eat | -semelf. | -past | that | he | kill | |
| ʔal | hayu | -na:m | -ya:ʔ | ʔal | kaynaʔ | jabane | |
| this | dog | -the | -nom. | this | chicken | kill | |
| ma-pʰane | -l | hayu | kane | -y | mu:l | ʔal | mo:w | jabane | |
| his daughter | -acc. | dog | bite | -past | that | this | he | kill | |
| ts'amo: | -na:m | jabane | -m | |
| fly | -the | kill | -command | |
| t̪it̪i | mo:w | shuʔu | -ʔ | -ka | -ka | -n | ma:n | mo:wal | jabane | |
| her.logo. | he | crazy | -semelf. | -cause | -cause | -ing | she | him | kill | |
she killed him because he made her crazy | ||||||||||
| ja:ʔ | milax | -ʔa | -y | mu:l | -ya:ʔ | hayu | jabane | |
| person | mock | -passive | -past | that | -nom. | dog | kill | |
the person that (they) mocked killed a dog | ||||||||
| nat̪e | mu:l | datʰaʔ | -na:m | -ma:n | misu: | -na:m | -mu:l | da- | -wat | -ji | -he | t̪iʔ | kawi | -l | jabane | -n | |
| but | that | old woman | -the | -she | log | -the | -that | hand- | -break apart | -semelf. | -having | her.logo. | child | -acc. | kill | -ing | |
but having crushed that log, the old lady kills her son but that old woman broke that log apart, killing her son | |||||||||||||||||
| ʔa: | k'aye | jabane | -ʔe | |
| I | self | kill | -reflex. | |
This was said in reference to working really hard, like chopping a lot of wood | ||||
| k'o | yehe: | -di | -n | t̪a | ma | k'aye | jabane | -ʔe | -ʔ | |
| what | do | -present | -ing | Q | you | self | kill | -reflex. | -Q | |
what are you working so hard on? | ||||||||||
| ʔa: | k'aye | jabane | |
| I | self | kill | |
I murdered (him) myself | |||
| ʔa: | k'o | mo:wal | jabane | -nha | |
| I | not | him | kill | -not | |
I didn't murder him | |||||
| ʔa: | jabane | |
| I | kill | |
I murdered (him) | ||
| k'aye | ʔa: | jabane | -ʔ | daʔa | -de | |
| self | I | kill | -reflex. | want | -present | |
| mishin | -ya:ʔ | jabane | |
| car | -nom. | kill | |
murder with a car | |||
| xale | -na:m | -ya:ʔ | mo:wal | jabane | |
| tree | -the | -nom. | him | kill | |
| xale | -na:m | mo:wal | jabane | |
| tree | -the | him | kill | |
| diley | -ya:ʔ | pʰow | ba | jabane | |
| all | -nom. | they | person | kill | |
all of them murdered someone Note: it is the same person, only one person died | |||||
| pʰow | mo:wal | jabane | |
| they | him | kill | |
they murder him | |||
| pʰow | ma:dal | jabane | |
| they | her | kill | |
they murder her | |||