Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
31 search results found for '' in English.
| kasi: | -wi | t̪o: | ditʰale | |
| cold | -with | me | hurt | |
| t̪o: | kimu | ditʰale | |
| me | arm | hurt | |
| t̪o: | ch'idi | ditʰale | |
| me | back | hurt | |
| kawiya baa | ho:ʔ | -na:m | -mo:wal | ditʰale | |
| boy | small | -the | -him | hurt | |
| maʔa | -maʔa | -da | ma:dal | ditʰale | |
| food | -eat | -when | her | hurt | |
| ma:n | maʔa | -maʔa | -da | ma:dal | ditʰale | |
| she | food | -eat | -when | her | hurt | |
| maʔa | -maʔa | -he | ma:dal | ditʰale | |
| food | -eat | -having | her | hurt | |
| bishe | tʰot' | maʔa | -n | -t̪u | ʔal | ma:dal | ditʰale | |
| meat | rotten | eat | -ing | -from | this | her | hurt | |
| sha | -na:m | maʔa | -ʔ | -da | mo:wal | ditʰale | |
| fish | -the | eat | -semelf. | -when | him | hurt | |
| bishe | tʰot' | maʔa | -n | mil | -t̪u | ma:dal | ditʰale | |
| meat | rotten | eat | -ing | from.that | -from | her | hurt | |
| t̪o: | ʔuy | ditʰale | |
| me | eye | hurt | |
| ho saha | -wi | t̪a | mit̪o | ʔuy | ditʰale | -ʔ | |
| smoke | -with | Q | you | eye | hurt | -Q | |
do your eyes hurt from the smoke? | |||||||
| ho saha | -na:m | -mil | -wi | t̪a | mit̪o | ʔuy | ditʰale | -ʔ | |
| smoke | -the | -from.that | -with | Q | you | eye | hurt | -Q | |
do your eyes hurt from the smoke? (2) | |||||||||
| ʔa:mi-bahan | ditʰale | |
| my husband | hurt | |
my husband is hurting | ||
| ʔa:mi-bahad | -el | ditʰale | |
| my husband | -acc. | hurt | |
my husband is hurting (2) | |||
| mo:wal | xama | ditʰale | |
| him | foot | hurt | |
| t̪o: | xama | ditʰale | |
| me | foot | hurt | |
| xama | t̪o: | ditʰale | |
| foot | me | hurt | |
| xama | ch'a: | -na:m | mo:wal | ditʰale | |
| foot | one | -the | him | hurt | |
one of his feet hurts | |||||
| pʰowal | xama | ditʰale | |
| them | feet | hurt | |
| mit̪o | xama | ditʰale | |
| you | foot | hurt | |
| t̪o: | xamal | ditʰale | |
| me | guts | hurt | |
my guts hurt my stomach hurts | |||
| ma:dal | shina: | ditʰale | |
| her | head | hurt | |
she has a headache | |||
| t̪o: | shina: | ditʰale | |
| me | head | hurt | |
I have a headache | |||
| Tuffy | -t̪u | ya: | ditʰale | |
| Tuffy | -acc. | leg | hurt | |
| la | -na:m | t̪o: | ditʰale | |
| nose | -the | me | hurt | |
| saha | -wi | t̪a | mit̪o | ʔuy | ditʰale | -ʔ | |
| smoke | -with | Q | you | eye | hurt | -Q | |
do your eyes hurt from the smoke? (3) | |||||||
| t̪o: | k'on | ditʰale | |
| me | throat | hurt | |
| ʔa: | wan | ʔoleʔ | -ade | t̪o: | xama | ditʰale | |
| I | walk | try | -present | me | foot | hurt | |
| mu:l | dashoyaʔ | -na:m | -ma:n | t̪a | -m | ditʰale | -ʔ | |
| that | young woman | -the | -she | Q | -that | hurt | -Q | |
did the young woman get hurt? (2) | ||||||||
| muu | t̪o: | ditʰale | |
| there | me | hurt | |
that hurts (some body part) | |||