---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

19 search results found for '' in English.

beʔmaji ho t̪'a
	beʔmaji	ho	t̪'a
	today	hot	feel
it feels hot today
AL

ma: mijat'na:m ho t̪'aw na
	ma:	mijat'	-na:m	ho	t̪'aw	na
	ground	sand	-the	hot	strong	be
the sand is really hot
EC

ma: mijat'na:m ho t̪'aw na t̪o: xama pʰaleykʰe
	ma:	mijat'	-na:m	ho	t̪'aw	na	t̪o:	xama	pʰaley	-kʰe
	ground	sand	-the	hot	strong	be	me	foot	burn	-future
the sand is really hot, my feet will get burned
EC

ho t̪’a
	ho	t̪’a
	hot	feel
feel hot (a person)
AL

ʔa: ho mit̪'akaʔa
	ʔa:	ho	mi-	-t̪'a	-ka	-ʔa
	I	hot	with energy-	-feel	-cause	-reflex.
I am warming myself
AL

t̪o: ho mit̪'a
	t̪o:	ho	mi-	-t̪'a
	me	hot	with energy-	-feel
I feel hot I feel warm
EC

xabe ho banemaʔan mitin
	xabe	ho	bane	-ma	-ʔa	-n	miti	-n
	rock	hot	put	-cont.	-reflex.	-ing	lie	-ing
(I) put a hot rock on myself (while) lying down (to help with pain)
EC

ma:n ho mit̪'aʔade
	ma:n	ho	mi-	-t̪'a	-ʔa	-de
	she	hot	with energy-	-feel	-reflex.	-present
she feels hot she feels warm
EC

ma:dal ʔanu ho mit̪'a
	ma:dal	ʔanu	ho	mi-	-t̪'a
	her	comparative	hot	with energy-	-feel
(I notice) she feels hotter (I see that) she feels the warmth more
EC

ma:n ʔanu ho mit̪'aʔade
	ma:n	ʔanu	ho	mi-	-t̪'a	-ʔa	-de
	she	comparative	hot	with energy-	-feel	-reflex.	-present
she feels hotter she feels warmer
EC

ma:n ʔanu ho mit̪'a
	ma:n	ʔanu	ho	mi-	-t̪'a
	she	comparative	hot	with energy-	-feel
she feels hotter she feels the warmth more
EC

ho mu:l na
	ho	mu:l	na
	hot	that	be
that is hot that is warm
EC

xabena:m ho dit̪'a
	xabe	-na:m	ho	di-	-t̪'a
	rock	-the	hot	with fingers-	-feel
the rock feels hot (to the touch) the rock feels warm (to the touch)
EC

xa homa
	xa	ho	-ma
	water	hot	-cont.
water is warming up water is heating up watter is getting hot
AL

pʰowal ho mit̪'a
	pʰowal	ho	mi-	-t̪'a
	them	hot	with energy-	-feel
(I notice) they feel hot (I see that) they are warm
EC

ho t̪'an
	ho	t̪'a	-n
	hot	feel	-ing
feeling hot feeling warm
AL

badul diyuʔ ho mit̪'an
	badul	diyuʔ	ho	mi-	-t̪'a	-n
	lots	lots	hot	with energy-	-feel	-ing
feeling too hot being too warm
ES

ho nemaʔan
	ho	ne	-ma	-ʔa	-n
	hot	put	-cont.	-reflex.	-ing
putting (something) hot on oneself (for pain) putting a warm (thing) on oneself (to help with pain)
EC

badul ho t̪'aw
	badul	ho	t̪'aw
	lots	hot	strong
very, very hot really very warm
EC