Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

4 search results found for '' in English.


nan k'edi ʔu:l shibuda ʔa: she: ʔu:l ʔa:m dato:y du: dato:yak diyamaʔan
nank'ediʔu:lshibu-daʔa:she:ʔu:lʔa:-mu:ldato:ydu:dato:y-akdiyamaʔa-n
andgoodnowweave-whenIthennowI-thatdesigndifferentdesign-causelearn-ing
and then, when I wove well, then I learned new designs
and when I wove well, then I had new patterns to get used to
AL
dato:y diyuʔ nan
dato:ydiyuʔna-n
designlotsbe-ing
(it) has a lot of patterns
(that) has a lot of designs
(he/she) has a lot of tattoos
ES
pʰik'a ch'a:na:m dato:y sho:w nan nan ch'a: du:l dato:y kayok nan
pʰik'ach'a:-na:mdato:ysho:wna-nnanch'a:du:ldato:ykayo-kna-n
basketone-thepatternlackbe-ingandoneotherdesignjumble-causebe-ing
the one basket is plain and the other one is jumbled with designs
the one basket does not have a pattern and the other one has many
ES
ch'a:na:m dato:y sho:w nan
ch'a:-na:mdato:ysho:wna-n
one-thedesignlackbe-ing
the one does not have a pattern
the one is without a design
ES