diwene | mo:w | k'uhum | haʔak | -ye | |
yesterday | he | white sedge root | trim | -past | |
diwene | ʔa: | t̪ʰana | dase | -ʔ | -ye | |
yesterday | I | hand | wash | reflex. | -past | |
diwene | mo:w | tʰem | maʔa | -y | |
yesterday | he | abalone | eat | -past | |
haw | diwene | hayu | tʰiy | -ya:ʔ | mo:waʔ | waleyka | -na:m | kako | -da | xol | -dit̪e | |
before | yesterday | dog | big | -nom. | his | sheep | -the | field | -at | around | chase | |
diwene | maʔa | -maʔa | -n | -he | mo:w | jawin | -ji | |
yesterday | food | -eat | -ing | -having | he | run | -semelf. | |
diwene | ʔa: | mo | dihel | -ye | |
yesterday | I | hole | dig | -past | |
diwene | mo:w | ja: | -la | -y | |
yesterday | he | jump | -down | -past | |
diwene | mu:l | ʔa: | mats'u:t̪ | -ye | |
yesterday | that | I | milk | -past | |
I juiced that yesterday I squeezed that (to get the liquid out) yesterday | |||||
diwene | mu:l | ʔa: | t'a | -w | -ʔ | -ka | |
yesterday | that | I | spill | -dir. | -semelf. | -cause | |
I spilled those yesterday I dumped that out yesterday | |||||||
diwene | mu:l | ʔa: | da: | t'a | -w | -ʔ | -ka | -y | |
yesterday | that | I | out | spill | -dir. | -semelf. | -cause | -past | |
I spilled those out yesterday I dumped that out yesterday | |||||||||
diwene | mu:l | ʔa: | da: | t'a | -ʔ | -ka | -y | |
yesterday | that | I | out | pour | -semelf. | -cause | -past | |
I spilled that out yesterday I dumped that out yesterday | ||||||||