Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

25 search results found for '' in English.

yemalte
	yemal	-te
	year	-every
every year
ES

ʔa: mit̪o ch'a: yemal k'o jadinha
	ʔa:	mit̪o	ch'a:	yemal	k'o	jadi	-nha
	I	you	one	year	not	see	-not
I haven't seen you in a year
EC

set'ay yemal
	set'ay	yemal
	how many	year
how many years
ES

beʔ yemal t̪o: jalil tʰoʔo: maʔa da: nat̪e kʰe maʔa shon

jalil

da:

nat̪e

kʰe

maʔa

sho

-n

this

year

just

acorn mush

eat

want

but

acorn

lack

-ing

I just want to eat acorn mush this year but I have no acorns

ch'a: yemal
	ch'a:	yemal
	one	year
one year
EC
ES

haw yemal xalena:m t'aboʔ na
	haw	yemal	xale	-na:m	t'aboʔ	na
	before	year	tree	-the	dry	be
last year the tree was dry
ES

sili: yemal
	sili:	yemal
	after	year
next year
ES

sili: yemal xawa: xalena:m t'aboji
	sili:	yemal	xawa: xale	-na:m	t'abo	-ji
	after	year	fir tree	-the	dry	-semelf.
next year the fir tree will get dry
ES

belyemal k'o bishema:nhan jalil diley ma: t'aboji

-l

yemal

k'o

bishe

-ma:

-nha

-n

jalil

diley

ma:

t'abo

-ji

this

-dir.

year

not

rain

-rain

-not

-ing

just

all

land

dry

-semelf.

this year it didn't rain (so) all the land is just dry

xo: yemal
	xo:	yemal
	two	year
two years
ES

subu yemal
	subu	yemal
	three	year
three years
ES

t̪ak' yemal
	t̪ak'	yemal
	four	year
four years
ES

shal yemal
	shal	yemal
	five	year
five years
ES

ts'a:di yemal
	ts'a:di	yemal
	six	year
six years
ES

xoba:ʔ yemal
	xoba:ʔ	yemal
	seven	year
seven years
ES

xokadol yemal
	xokadol	yemal
	eight	year
eight years
ES

jamma yemal ʔul mil sili: na
	jamma	yemal	ʔul	mil	sili:	na
	twenty	year	now	from.that	after	be
it's now twenty years after that it has been twenty years since then now it is twenty years later
EC

beʔyemal yal kasi:wi dileyade
	beʔ	-yemal	yal	kasi:	-wi	dileya	-de
	this	-year	us	cold	-with	kill	-present
this year the cold is killing us we are dying from the cold this year
EC

set'ay yemalkʰe ʔul t̪a ma naʔ
	set'ay	yemal	-kʰe	ʔul	t̪a	ma	na	-ʔ
	how many	year	-from	now	Q	you	be	-Q
how old are you now?
ES

set'ay yemal ʔul t̪a ma naʔ
	set'ay	yemal	ʔul	t̪a	ma	na	-ʔ
	how many	year	now	Q	you	be	-Q
how old are you now? (2)
ES

set'ay yemalkʰe t̪a ma naʔ
	set'ay	yemal	-kʰe	t̪a	ma	na	-ʔ
	how many	year	-from	Q	you	be	-Q
how old are you?
ES

set'ay yemal t̪a ma naʔ
	set'ay	yemal	t̪a	ma	na	-ʔ
	how many	year	Q	you	be	-Q
how old are you?
EC
ES

set'ay yemal t̪ʰint̪a ʔa: nayʔ
	set'ay	yemal	t̪ʰin	-t̪a	ʔa:	na	-y	-ʔ
	how many	year	not	-Q	I	be	-past	-Q
about how old was I? how old was I then, huh?
ES

t̪o: k'o hundred years old na da:nha
	t̪o:	k'o	hundred	years	old	na	da:	-nha
	me	not	hundred	years	old	be	want	-not
I do not want to be a hundred years old
EC

haw yemal mo:w ts'u:na:m jats'a:y
	haw	yemal	mo:w	ts'u:	-na:m	ja-	-ts'a:	-y
	before	year	he	arrow	-the	rear-	-break	-past
he broke the arrow last year
EC