Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

15 search results found for '' in English.


xabedada
xabeda-da
river-at
at the river
ES
xabeda mato
xabedamato
riverbig
big river
EC
baʔanu sha mato daje kawiya baanay xabeda wan ʔa: jadi
ba-ʔanushamatoda--jekawiya baa-nayxabedawanʔa:jadi
person-comparativefishbighand--catchboy-theriverwalkIsee
I saw the boy who caught the biggest fish walking by the river
EC
baʔanu sha mato daje kawiya baanay mo:w xabeda wan ʔa: jadi
ba-ʔanushamatoda--jekawiya baa-naymo:wxabedawanʔa:jadi
person-comparativefishbighand--catchboy-theheriverwalkisee
I saw the boy who caught the biggest fish walking by the river (2)
EC
mo:wal kaney mu:lya:ʔ xabeda miti
mo:walkane-ymu:l-ya:ʔxabedamiti
himbite-pastthat-nom.riverlie
the one that bit him is lying by the river
EC
hayu mo:wal kaney mu:lya:ʔ xabeda jima
hayumo:walkane-ymu:l-ya:ʔxabedajima
doghimbite-pastthat-nom.riverlive
the dog that bit him lives by the river
EC
hayu mo:wal kaney mu:lya:ʔ ʔal xabeda jima
hayumo:walkane-ymu:l-ya:ʔʔalxabedajima
doghimbite-pastthat-nom.thisriverlive
the dog that bit him lives by the river (2)
EC
sha kii mu:l xabedana:muu na
shakiimu:lxabeda-na:m-muuna
fishlotsthatriver-the-therebe
there are lots of fish in that river there
ES
xabeda du:lt̪u mu:l danona:m na
xabedadu:l-t̪umu:ldano-na:mna
riverother-fromthatmountain-thebe
that hill is on the other side of the river
that mountain is on the other side of the water
ES
xabeda shakult̪u
xabedashakul-t̪u
riverside-loc.
alongside the river
on the side of the stream
ES
xabedaxaʔ mo:w jawinade
xabeda-xaʔmo:wjawin-ade
river-towardherun-present
he is going to run toward the river
he is about to run towards the stream
ES
xabeda shakult̪u mitin
xabedashakul-t̪umiti-n
riverside-loc.lie-ing
lying alongside the river
lying on the side of a stream
ES
xabedana:muu
xabeda-na:m-muu
river-the-there
there in the river
at the stream there
ES
xabeda duhun
xabedaduhu-n
rivergo-ing
going to a river
going to a stream
ES
xabeda wa:din
xabedawa:di-n
riverwalk-ing
walking along a river
walking alongside a stream
EC