---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

13 search results found for '' in English.

semaanute
	semaanu	-te
	week	-every
every week
ES

semaanute ma:n ma-tʰeʔ jaw duhut̪e
	semaanu	-te	ma:n	ma-tʰe	-ʔ	ja	-w	duhu	-t̪e
	week	-every	she	her mother	-obl.	house	-dir.	go	-mev.
each week, she went to her mother's house she went to her mother's house every week
EC

ʔul mo:w ja xawe: ch'a: semaanu
	ʔul	mo:w	ja	xawe:	ch'a:	semaanu
	already	he	house	build	one	week
he already built a house in one week
ES

mo:w ja xawe: ch'a: semaanu ʔul
	mo:w	ja	xawe:	ch'a:	semaanu	ʔul
	he	house	build	one	week	already
he already built a house in one week (2)
ES

ch'a: semaanu ʔul mo:w ja xawe:
	ch'a:	semaanu	ʔul	mo:w	ja	xawe:
	one	week	already	he	house	build
he already built a house in one week (3)
ES

ch'a: semaanu mo:w kʰe jana:m dik'ali
	ch'a:	semaanu	mo:w	kʰe	ja	-na:m	dik'ali
	one	week	he	my	house	-the	finish
he finished my house in one week
ES

ch'a: semaanu mo:w jana:m dik'ali
	ch'a:	semaanu	mo:w	ja	-na:m	dik'ali
	one	week	he	house	-the	finish
he finished the house in one week
ES

mo:w ch'a: semaanu ʔul ja xawe:n k'o dik'alinha
	mo:w	ch'a:	semaanu	ʔul	ja	xawe:	-n	k'o	dik'ali	-nha
	he	one	week	already	house	build	-ing	not	finish	-not
he has been building a house for a week already (but) has not finished
ES

ch'a: semaanu ʔul kʰe ja xawe:ya
	ch'a:	semaanu	ʔul	kʰe	ja	xawe:	-ya
	one	week	now	my	house	build	-passive
my house was built in one week
ES

semaanute ʔa: na:maʔ k'o boʔo:de
	semaanu	-te	ʔa:	na:maʔ	k'o	boʔo:	-de
	week	-every	I	always	thing	hunt	-present
every week I always hunt something I always hunt things every week
ES

ʔa: du:l mu:l xo: semaanu nada jadimi
	ʔa:	du:l	mu:l	xo:	semaanu	na	-da	jadi	-mi
	I	other	that	two	week	be	-when	see	-emph.
I, on the other hand, did see that one when (he) was two weeks old
EC

ʔa: du:l mu:l xo: semaanuda jadimi
	ʔa:	du:l	mu:l	xo:	semaanu	-da	jadi	-mi
	I	other	that	two	week	-when	see	-emph.
I, on the other hand, did see that one when (he) was two weeks old (2)
EC

ʔa: haw semaanu ja manaʔye
	ʔa:	haw	semaanu	ja	mana	-ʔ	-ye
	I	before	week	house	pay	-semelf.	-past
I paid for the house last week I paid the rent last week I paid the mortgage last week
ES