mo:w | bishe | boʔo | -da | ma:n | sha | kanenka | -ka | -n | mo:w | k'o | ya:x | t̪aawali | -nha | |
he | deer | hunt | -when | she | fish | fish | -cause | -ing | he | not | strong | work | -not | |
ja:ʔ | k'edi | mo:w | na | na:maʔ | t̪aawal | yo | |
person | good | he | be | always | work | do | |
ya:x | t̪aawal | yo | -n | |
hard | work | do | -ing | |
working hard | ||||
ya:x | ma:n | t̪aawal | yo | |
hard | she | work | do | |
she does hard work | ||||
t̪aawal | pʰiʔel | -ade | |
work | look for | -present | |
baa | -na:m | -pʰow | masan | -yajuʔ | hay | pʰi- | -ch'o | t̪i | -n | du: | -du: | t̪aawal | -na:m | -meʔ | yehe | -t̪a | -ʔa | -n | |
man | -the | -they | white person | -obl. | wood | with long object- | -chop | -mev. | -ing | different | -different | work | -the | -char. | do | -mev. | -reflex. | -ing | |
men chopped wood for the white people, doing various tasks | |||||||||||||||||||