Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

53 search results found for '' in English.

pʰik'a xo: mo:w di
	pʰik'a	xo:	mo:w	di
	basket	two	he	borrow
he borrowed two baskets (2)
EC

pʰik'a xo: mo:w dasaji
	pʰik'a	xo:	mo:w	dasaji
	basket	two	he	borrow
he borrowed two baskets
EC

xale xo: dile: xabe mato jima
	xale	xo:	dile:	xabe	mato	jima
	tree	two	between	rock	big	sit
a big rock is sitting between two trees
ES

ts'u: xo:na:m
	ts'u:	xo:	-na:m
	arrow	two	-the
the two arrows
ES

ts'u: xo:na:m
	ts'u:	xo:	-na:m
	bullet	two	-the
the two bullets
ES

ts'u: xo:
	ts'u:	xo:
	arrow	two
two arrows
ES

ts'u: xo:
	ts'u:	xo:
	bullet	two
two bullets
ES

xo: mo:waʔ pʰik'a na
	xo:	mo:waʔ	pʰik'a	na
	two	his	basket	be
he has two baskets
EC

kawiya baana:mo:waʔ pʰik'a xo: na
	kawiya baa	-na:m	-mo:waʔ	pʰik'a	xo:	na
	boy	-the	-his	basket	two	be
the boy has two baskets
EC

kal xo:na:m
	kal	xo:	-na:m
	bead	two	-the
the two beads
ES

xale xo: bits'uts'ay dile: xabe mato jima
	xale	xo:	bits'u	-ts'ay	dile:	xabe	mato	jima
	tree	two	small	-plural	between	rock	big	sit
a big rock is sitting between two little trees
ES

kawiya baa xo:
	kawiya baa	xo:
	boy	two
two boys
ES

xo: shiba
	xo:	shiba
	two	color
two colors
ES

kujiya xo: kolay bilan
	kujiya	xo:	kol	-ay	bila	-n
	knife	two	long	-plural	buy	-ing
buying two long knives
ES

kʰe mishin xo: na
	kʰe	mishin	xo:	na
	my	car	two	be
I have two cars
ES

kʰe mishin xo:t̪u ʔa: manaʔye
	kʰe	mishin	xo:	-t̪u	ʔa:	mana	-ʔ	-ye
	my	car	two	-acc.	I	pay	-semelf.	-past
I paid for my two cars
ES

kʰe mishin xo:t̪u ʔul ʔa: manaʔye
	kʰe	mishin	xo:	-t̪u	ʔul	ʔa:	mana	-ʔ	-ye
	my	car	two	-acc.	now	I	pay	-semelf.	-past
I paid for my two cars already
ES

xale xo: yeʔ ʔa: pʰixama
	xale	xo:	yeʔ	ʔa:	pʰi-	-xa	-ma
	tree	two	only	I	with long object-	-cut	-cont.
I am only cutting two trees
ES

xale xo: yeʔ ʔa: pʰixa:
	xale	xo:	yeʔ	ʔa:	pʰi-	-xa:
	tree	two	only	I	with long object-	-cut
I only cut two trees
ES

xo: maji
	xo:	maji
	two	day
two days
ES

xo: hayu
	xo:	hayu
	two	dog
two dogs
ES

hayu xo:na:m
	hayu	xo:	-na:m
	dog	two	-the
the two dogs
ES

ma:daʔ hayuna:milkʰe xo:ya:ʔ koljade
	ma:daʔ	hayu	-na:m	-mil	-kʰe	xo:	-ya:ʔ	kol	-jade
	her	dog	-the	-from.that	-from	two	-nom.	away	-run
two of her dogs ran away
ES

xo: yemal
	xo:	yemal
	two	year
two years
ES

t̪oʔ sili:kʰe ʔa:mi-t'iy pʰow ma:t̪a xo: nan baa xo: nan
	t̪oʔ	sili:	-kʰe	ʔa:mi-t'iy	pʰow	ma:t̪a	xo:	nan	baa	xo:	nan
	me	after	-from	my younger brother	they	woman	two	and	man	two	and
the ones younger than me, my younger siblings, two women and two men
EC

baa xo:
	baa	xo:
	man	two
two men
EC

ma:t̪a xo:
	ma:t̪a	xo:
	woman	two
two women
EC

mi-de:ʔ mu:l kawiya xo: nan
	mi-de:	-ʔ	mu:l	kawi	-ya	xo:	na	-n
	your older sister	-obl.	that	child	-plural	two	be	-ing
your older sister has two children
EC

sha xo: yeʔ ʔa: kaneka
	sha	xo:	yeʔ	ʔa:	kaneka
	fish	two	only	I	fish
I only caught two fish
ES

xo:t̪u t̪o: lum masili
	xo:	-t̪u	t̪o:	lum	ma-	-sili
	two	-from	me	briar	foot-	-step on
the briar stuck me in the foot twice the sticker poked me twice when I stepped on it I will step on the thistle twice
EC

xo: yu t̪o: lum masili
	xo:	yu	t̪o:	lum	ma-	-sili
	two	time	me	briar	foot-	-step on
the briar stuck me in the foot twice (2) the sticker poked me twice when I stepped on it (2) I will step on the thistle twice (2)
EC

xo: t̪ʰint̪a meʔ ma:daʔ kawiya ma:t̪a natʰeʔ
	xo:	t̪ʰin	-t̪a	meʔ	ma:daʔ	kawiya ma:t̪a	na	-tʰe	-ʔ
	two	not	-Q	char.	her	girl	be	-used to	-Q
did she not have two girls? didn't she have two girls?
EC

kaweyo xo: t̪a ma:daʔ naʔ
	kaweyo	xo:	t̪a	ma:daʔ	na	-ʔ
	horse	two	Q	her	be	-Q
does she have two horses?
ES

kaweyo xo: he subu t̪a ma:daʔ naʔ
	kaweyo	xo:	he	subu	t̪a	ma:daʔ	na	-ʔ
	horse	two	or	three	Q	her	be	-Q
does she have two or three horses?
ES

xo: t̪a ma:daʔ naʔ
	xo:	t̪a	ma:daʔ	na	-ʔ
	two	Q	her	be	-Q
does she have two?
ES

ma:daʔ t̪a mu:l kaweyo xo: naʔ
	ma:daʔ	t̪a	mu:l	kaweyo	xo:	na	-ʔ
	her	Q	that	horse	two	be	-Q
is she the one with two horses? are those two horses hers?
ES

ma:daʔ kaweyo xo: na
	ma:daʔ	kaweyo	xo:	na
	her	horse	two	be
she has two horses
ES

set'ay t̪a miʔ kawiya naʔ kʰe kawiyana:m xo: na

set'ay

t̪a

miʔ

kawi

-ya

-ʔ

kʰe

kawi

-ya

-na:m

xo:

how many

your

child

-plural

-Q

child

-plural

-the

two

how many children do you have? I have two children

ʔa: jano xo: jano:di
	ʔa:	jano	xo:	jano:	-di
	I	language	two	speak	-present
I speak two languages
ES

jano xo:
	jano	xo:
	language	two
two words two languages
ES

ts'at̪t̪ahi xabena:m xo: dila:
	ts'at̪	-t̪a	-hi	xabe	-na:m	xo:	dila:
	lightning	-mev.	-having	rock	-the	two	split
having lightninged, the rock split in two the rock split in two (from) the lightning
EC

ts'at̪t̪ahi xalena:m xo: pʰila:
	ts'at̪	-t̪a	-hi	xale	-na:m	xo:	pʰi-	-la:
	lightning	-mev.	-having	tree	-the	two	with long object-	-split
having lightninged, the tree split in two the tree split in half (from) the lightning
EC

xo: dal ʔul t̪ʰint̪a mil sili: naʔ
	xo:	da	-l	ʔul	t̪ʰin	-t̪a	mil	sili:	na	-ʔ
	two	month	-dir.	now	not	-Q	from.that	after	be	-Q
it's been two months now since that, right? hasn't it been two months since that happened?
EC

ʔa: du:l mu:l xo: semaanu nada jadimi
	ʔa:	du:l	mu:l	xo:	semaanu	na	-da	jadi	-mi
	I	other	that	two	week	be	-when	see	-emph.
I, on the other hand, did see that one when (he) was two weeks old
EC

ʔa: du:l mu:l xo: semaanuda jadimi
	ʔa:	du:l	mu:l	xo:	semaanu	-da	jadi	-mi
	I	other	that	two	week	-when	see	-emph.
I, on the other hand, did see that one when (he) was two weeks old (2)
EC

two thousand dollar mo:wal mil mana:jiʔin
	two	thousand	dollar	mo:wal	mil	mana:jiʔi	-n
	two	thousand	dollar	him	from.that	charge	-ing
(they) charged him two thousand dollars for that
EC

two thousand mu:l mo:w mil mina: manaʔmi
	two	thousand	mu:l	mo:w	mil	mina:	mana	-ʔ	-mi
	two	thousand	that	he	from.that	on top of	pay	-semelf.	-emph.
he paid two thousand over that (price) he paid two thousand more than that
Ec

xabena:milkʰe t̪o: xo: pʰoʔom
	xabe	-na:m	-mil	-kʰe	t̪o:	xo:	pʰoʔo	-m
	rock	-the	-from.that	-from	me	two	give (multiple objects)	-command
hand me two of those rocks! (command) give me two of those rocks! (command)
ES

xo: t̪o: pʰoʔom
	xo:	t̪o:	pʰoʔo	-m
	two	me	give (multiple objects)	-command
hand me two! (command) give me two! (command)
ES

coffee xo: t̪o: pʰoʔom
	coffee	xo:	t̪o:	pʰoʔo	-m
	coffee	two	me	give (multiple objects)	-command
hand me two coffees! (command) give me two coffees! (command)
ES

coffee xo: t̪o: hom
	coffee	xo:	t̪o:	ho	-m
	coffee	two	me	give	-command
hand me two coffees! (command) (2) give me two coffees! (command) (2)
ES

t̪o: kapel xo: pʰoʔom
	t̪o:	kapel	xo:	pʰoʔo	-m
	me	paper	two	give (multiple objects)	-command
hand me two papers! (command) give me two papers! (command)
ES

da xodala:na:muu
	da	xodala:	-na:m	-muu
	road	divide	-the	-there
the fork in the road where the road splits in two
EC