nan | tsinan | t̪a | ma | k'o | ji | -na:m | maʔa | -nha | -ʔ | |
and | why | Q | you | not | lice | -the | eat | -not | -Q | |
nan | tsinan | t̪a | ma | k'o | ji | -na:m | maʔa | -nha | -ʔ | |
and | why | Q | you | not | lice | -the | eat | -not | -Q | |
tsinan | t̪a | -m | ʔa:mi-de: | t̪o: | pʰik'a:y | -ak | yeʔ | na | -ʔ | |
why | Q | -that | my older sister | me | laugh | -cause | only | be | -Q | |
why does my older sister only laugh at me? | ||||||||||
tsinan | t̪a | -m | kasili | -ʔ | |
why | Q | -that | cold | -Q | |
how come that is cold? | |||||
tsinan | t̪a | -m | pʰowal | bitsibitsi | -ʔ | |
why | Q | -that | them | itch | -Q | |
why were they itchy? | ||||||