Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

8 search results found for '' in Northern Pomo.


ʔul t̪a t'abojiʔ
ʔult̪at'abo-ji
nowQdry-semelf.-Q
is (it) dry now?
ES
xawa: xale t'aboji
xawa: xalet'abo-ji
fir treedry-semelf.
a fir tree is dry
ES
sili: yemal xawa: xalena:m t'aboji
sili:yemalxawa: xale-na:mt'abo-ji
afteryearfir tree-thedry-semelf.
next year the fir tree will get dry
ES
badu:l diyuʔ ho mit̪'akan xawa: xalena:m t'aboji
badu:ldiyuʔho mit̪'a-ka-nxawa: xale-na:mt'abo-ji
lotsveryhot-cause-ingfir tree-thedry-semelf.
because it's too hot out the fir tree dried up
ES
kats'a: ʔul t'aboji
kats'a:ʔult'abo-ji
grassnowdry-semelf.
the grass dried out already
ES
belyemal k'o bishema:nhan jalil diley ma: t'aboji
be-lyemalk'obishe-ma:-nha-njalildileyma:t'abo-ji
this-dir.yearnotrain-rain-not-ingjustalllanddry-semelf.
this year it didn't rain (so) all the land is just dry
EC
jom xalena:m ʔul t'aboji
jom xale-na:mʔult'abo-ji
grey pine tree-thenowdry-semelf.
the pine tree already dried
ES
t̪o: xamal t'aboji
t̪o:xamalt'abo-ji
meinsidedry-semelf.
I am constipated
AL