Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

61 search results found for '' in English.

ʔa: ma:dal danat̪i
	ʔa:	ma:dal	danat̪i
	I	her	visit
I visit her
EC

ʔa: ma:dal danat̪ye
	ʔa:	ma:dal	danat̪	-ye
	I	her	visit	-past
I visited her
EC

jima:jim
	jima:	-ji	-m
	sit	-semelf.	-command
sit down! (imperative)
EC

xale xo: dile: xabe mato jima
	xale	xo:	dile:	xabe	mato	jima
	tree	two	between	rock	big	sit
a big rock is sitting between two trees
ES

dile: jimana:ma:n bapʰo na
	dile:	jima	-na:m	-ma:n	ba-	-pʰo	na
	middle	sit	-the	-she	person-	-marry	be
the one sitting in the middle is married
ES

pʰik'ana:m ho diyi jima
	pʰik'a	-na:m	ho	diyi	jima
	basket	-the	fire	next to	sit
the basket is sitting next to the fire
ES

pʰik'ana:m ma: mina: jima
	pʰik'a	-na:m	ma:	mina:	jima
	basket	-the	ground	on top of	sit
the basket is sitting on the ground
ES

xale bich'uch'ay dile: xabe mato jima
	xale	bich'u	-ch'ay	dile:	xabe	mato	jima
	tree	small	-plural	between	rock	big	sit
a big rock is sitting between small trees
ES

xale ho:way dile: xabe mato jima
	xale	ho:	-way	dile:	xabe	mato	jima
	tree	small	-plural	between	rock	big	sit
a big rock is sitting between small trees (2)
ES

xale xo: bits'uts'ay dile: xabe mato jima
	xale	xo:	bits'u	-ts'ay	dile:	xabe	mato	jima
	tree	two	small	-plural	between	rock	big	sit
a big rock is sitting between two little trees
ES

ho:wayna:mil dile: xabe mato jima
	ho:	-way	-na:m	-mil	dile:	xabe	mato	jima
	small	-plural	-the	-from.that	between	rock	big	sit
a big rock is sitting between those small ones
ES

ts'it̪na:m mo:waʔ somlela mina: jima
	ts'it̪	-na:m	mo:waʔ	somlela	mina:	jima
	bird	-the	his	sombrero	on top of	sit
the bird is sitting on his hat
ES

ts'it̪na:mya:ʔ mo:waʔ somlela mina: jima
	ts'it̪	-na:m	-ya:ʔ	mo:waʔ	somlela	mina:	jima
	bird	-the	-nom.	his	sombrero	on top of	sit
the bird is sitting on his hat (2)
ES

ts'it̪ kojahe mo:waʔ somlela mina: jima
	ts'it̪	ko-	-ja	-he	mo:waʔ	somlela	mina:	jima
	bird	out-	-fly	-having	his	sombrero	on top of	sit
a bird, having flown out, is sitting on his hat
ES

xale kol mina: ts'it̪na:m jima
	xale	kol	mina:	ts'it̪	-na:m	jima
	tree	tall	on top of	bird	-the	sit
the bird is sitting on the tall tree
ES

xale mina: ts'it̪ jima
	xale	mina:	ts'it̪	jima
	tree	on top of	bird	sit
a bird is sitting on a tree
ES

xale mina: ts'it̪a pʰon
	xale	mina:	ts'it̪a	pʰo	-n
	tree	on top of	bird	sit	-ing
birds are sitting on a tree
ES

jiman tʰitimi: maʔan
	jima	-n	tʰitimi:	maʔa	-n
	sit	-ing	blackberry	eat	-ing
sitting eating blackberries
ES

kawiya baana:m jima
	kawiya baa	-na:m	jima
	boy	-the	sit
the boy is sitting
EC

kawiya baana:mya:ʔ jima
	kawiya baa	-na:m	-ya:ʔ	jima
	boy	-the	-nom.	sit
the boy is sitting (2)
EC

ma:dal jimakakʰe mo:w kaweyo bila:
	ma:dal	jima	-ka	-kʰe	mo:w	kaweyo	bila:
	her	sit	-cause	-in order to	he	horse	buy
he bought a horse for her to ride
EC

ma:dal jimat̪kakʰe mo:w kaweyo bila:
	ma:dal	jima	-t̪	-ka	-kʰe	mo:w	kaweyo	bila:
	her	sit	-mev.	-cause	-in order to	he	horse	buy
he bought a horse for her to ride (multiple times)
EC

mo:waʔ kaweyo ʔa: bila: mo:wal jimakakʰe
	mo:waʔ	kaweyo	ʔa:	bila:	mo:wal	jima	-ka	-kʰe
	him	horse	I	buy	him	sit	-cause	-in order to
I bought him a horse to ride
EC

mo:waʔ kaweyo ʔa: bila: mil mo:wal jimakakʰe
	mo:waʔ	kaweyo	ʔa:	bila:	mil	mo:wal	jima	-ka	-kʰe
	him	horse	I	buy	from.that	him	sit	-cause	-in order to
I bought him a horse to ride (2)
EC

ma:daʔ shibal ʔa: jima
	ma:daʔ	shibal	ʔa:	jima
	her	close	I	sit
I am sitting close to her
ES

ma:daʔ shibal ʔa: jima
	ma:daʔ	shibal	ʔa:	jima
	her	near	I	sit
I am sitting near her
ES

ma:daʔt̪u chadil mo:w jima
	ma:daʔ	-t̪u	chadil	mo:w	jima
	her	-from	far	he	sit
he sat far away from her
EC

chadil mo:w jima
	chadil	mo:w	jima
	far	he	sit
he sat far away
EC

Cathywiʔt̪u chadil mo:w jima
	Cathy	-wiʔ	-t̪u	chadil	mo:w	jima
	Cathy	-obl.	-from	far	he	sit
he sat far away from Cathy
EC

milt̪u chadil mo:w jima
	mil	-t̪u	chadil	mo:w	jima
	from.that	-from	far	he	sit
he sat far away from that
EC

hayuna:m jima
	hayu	-na:m	jima
	dog	-the	sit
the dog is sitting
EC

hoda:w ʔant̪u pʰon
	hoda:w	ʔan	-t̪u	pʰo	-n
	door	back	-from	sit	-ing
sitting behind the door (multiple people)
ES

hoda:w howt̪u pʰon
	hoda:w	how	-t̪u	pʰo	-n
	door	front	-from	sit	-ing
sitting in front of the door (multiple people)
ES

hoda:w du:lt̪u pʰon
	hoda:w	du:l	-t̪u	pʰo	-n
	door	other	-from	sit	-ing
sitting on the other side of the door (multiple people)
ES

tʰonuk' maʔa jiman t̪am naʔ
	tʰonuk'	maʔa	jima	-n	t̪a	-m	na	-ʔ
	seaweed	eat	sit	-ing	Q	-that	be	-Q
is that one sitting eating seaweed?
ES

tʰonuk' maʔan jiman t̪am naʔ
	tʰonuk'	maʔa	-n	jima	-n	t̪a	-m	na	-ʔ
	seaweed	eat	-ing	sit	-ing	Q	-that	be	-Q
is that one sitting eating seaweed? (2)
ES

tʰonuk' maʔa jiman t̪amʔ
	tʰonuk'	maʔa	jima	-n	t̪a	-m	-ʔ
	seaweed	eat	sit	-ing	Q	-that	-Q
is that one sitting eating seaweed? (3)
ES

ch'o: mina: jiman
	ch'o:	mina:	jima	-n
	egg	on top of	sit	-ing
sitting on eggs
ES

ma:dal ʔuymo ts'amo: jima
	ma:dal	ʔuymo	ts'amo:	jima
	her	face	fly	sit
a fly is sitting on her face
EC

ma-tʰe jima mi:xaʔ mo:w wa:de
	ma-tʰe	jima	mi:	-xaʔ	mo:w	wa:de
	his mother	sit	there	-towards	he	walk
he walked towards where his mother was sitting
EC

kawiya baana:m pʰow ma-tʰeʔ diyi pʰo
	kawiya baa	-na:m	pʰow	ma-tʰe	-ʔ	diyi	pʰo
	boy	-the	they	their mother	-obl.	next to	sit
the boys sat next to their mother
ES

mo:w ma:daʔ diyi jimakʰe mo:w ma:dal mayu:ji
	mo:w	ma:daʔ	diyi	jima	-kʰe	mo:w	ma:dal	mayu:ji
	he	her	next to	sit	-in order to	he	her	flirt
he is flirting with her in order to sit next to her
EC

mo:w ma:daʔ diyi jimakʰe mo:w ma:dal se:ji
	mo:w	ma:daʔ	diyi	jima	-kʰe	mo:w	ma:dal	se:	-ji
	he	her	next to	sit	-in order to	he	her	flirt	-semelf.
he is flirting with her in order to sit next to her (2)
EC

t̪iʔ diyi jimakakʰe mo:w ma:dal mayu:ji
	t̪iʔ	diyi	jima	-ka	-kʰe	mo:w	ma:dal	mayu:ji
	him.logo.	next to	sit	-cause	-in order to	he	her	flirt
he flirted with her to get her to sit next to him
EC

ma:t̪u pʰo mo:w jadi
	ma:	-t̪u	pʰo	mo:w	jadi
	ground	-from	sit	he	see
he saw (them) lying on the ground
EC

ma:n ditʰaldo nakan ʔa: ma:dal danat̪ye
	ma:n	ditʰal	-do	nakan	ʔa:	ma:dal	danat̪	-ye
	she	sick	-evid.	because	I	her	visit	-past
I heard she was sick, so I visited her
EC

ma:n ditʰal ʔa: showʔda ʔa: ma:dal danat̪ye
	ma:n	ditʰal	ʔa:	show	-ʔ	-da	ʔa:	ma:dal	danat̪	-ye
	she	sick	I	hear	-semelf.	-when	I	her	visit	-past
when I heard she was sick, I visited her
EC

kaweyo mina: jiman
	kaweyo	mina:	jima	-n
	horse	on top of	sit	-ing
riding a horse (2) sitting on a horse
ES

jaw pʰo
	ja	-w	pʰo
	house	-dir.	sit (plural)
(they) are sitting at home (they) stay inside
EC

mi: jaw jima
	mi:	ja	-w	jima
	there	house	-dir.	sit
(it) is sitting there in the house (it) is sitting inside there
EC

mu:l pʰidi ʔal ma:n jaw jima
	mu:l	pʰidi	ʔal	ma:n	ja	-w	jima
	that	watch	this	she	house	-dir.	sit
she is sitting at home watching that one she sat inside to watch that one
EC

be: jaw ma:n jima
	be:	ja	-w	ma:n	jima
	dir.	house	-dir.	she	sit
she is sitting inside she is staying at home
EC

jaw jima
	ja	-w	jima
	house	-dir.	sit
sit at home sit inside
EC

ja howt̪u jiman
	ja	how	-t̪u	jima	-n
	house	front	-from	sit	-ing
sitting in front of the house
ES

yaʔ pʰo:na:m
	yaʔ	pʰo:	-na:m
	our	magnesite	-the
our magnesite
ES

du:shuk t̪a ma jimaʔ
	du:shuk	t̪a	ma	jima	-ʔ
	still	Q	you	sit	-Q
are you sitting still? are you sitting quietly?
ES

mu:l xabena:mil mina: ʔa: jimajade
	mu:l	xabe	-na:m	-mil	mina:	ʔa:	jima	-j	-ade
	that	rock	-the	-from.that	on top of	I	sit	-semelf.	-present
I am going to sit on that rock
EC

mil mina: jimaʔhe jat̪ot̪obojin
	mil	mina:	jima	-ʔ	-he	ja-	-t̪ot̪obo	-ji	-n
	from.that	on top of	sit	-semelf.	-having	rear-	-crumble	-semelf.	-ing
breaking those into pieces from sitting on them crumbling them from having sat on them
ES

mil mina: jimaʔhe jats'a:n
	mil	mina:	jima	-ʔ	-he	ja-	-ts'a:	-n
	from.that	on top of	sit	-semelf.	-having	rear-	-break	-ing
breaking that from sitting on it breaking it from having sat on top of it
ES

ʔa: mu:l jawatye
	ʔa:	mu:l	ja-	-wat	-ye
	I	that	rear-	-destroy	-past
I broke that apart I crushed that (by sitting on it) I destroyed that
EC

mu:l jawatjiyay
	mu:l	ja-	-wat	-ji	-ya	-y
	that	rear-	-crush	-semelf.	-passive	-past
that was broken apart that was crushed (by being sat on) that was destroyed (from someone sitting on it)
EC