Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

8 search results found for '' in Northern Pomo.

ba-tsaʔ shuʔu:ji
	ba-tsaʔ	shuʔu:	-ji
	her maternal grandfather	crazy	-semelf.
his grandfather went crazy her grandfather went crazy their grandfather went crazy
EC

ba-de: mo:wal baʔole nat̪e John shuʔu:jiʔi
	ba-de:	mo:wal	baʔole	nat̪e	John	shuʔu:ji	-ʔi
	his older sister	him	call	but	John	forget	-reflex.
his older sister called him, but John forgot
EC

ma-de: t̪it̪i baʔolet̪e mo:w shuʔu:jiʔi
	ma-de:	t̪it̪i	baʔole	-t̪e	mo:w	shuʔu:ji	-ʔi
	his older sister	him.logo.	call	-but	he	forget	-reflex.
his older sister called him but he forgot
EC

ma-de: t̪it̪i baʔol John shuʔu:jiʔi
	ma-de:	t̪it̪i	baʔol	John	shuʔu:ji	-ʔi
	his older sister	him.logo.	call	John	forget	-reflex.
John forgot that his older sister called him
EC

wayʔe ya pʰilawʔye nat̪e ʔa: maʔa shuʔu:jiʔkan ya xamal pʰili

pʰila

-w

-ʔ

-ye

nat̪e

shuʔu:ji

-ʔ

-ka

-n

pʰili

early

we

go.plural

-dir.

-semelf.

-past

but

I

food

forget

-semelf.

-cause

-ing

we

back

go.plural

we left earlier but because I forgot the food we went back

EC

hilt̪in jano shuʔu:jiʔi
	hilt̪in	jano	shuʔu:	-ji	-ʔi
	Indian	word	forget	-semelf.	-reflex.
forget Indian words forget Pomo words
ES

panyol janon t̪o: shuʔu:jiʔi
	panyol	jano	-n	t̪o:	shuʔu:	-ji	-ʔi
	Spanish	speak	-ing	me	forget	-semelf.	-reflex.
I forget how to speak Spanish
ES

panyol jano t̪o: shuʔu:jiʔi
	panyol jano	t̪o:	shuʔu:	-ji	-ʔi
	Spanish language	me	forget	-semelf.	-reflex.
I forget Spanish
ES