Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
12 search results found for '' in English.
| daket' | ma | show | -ʔ | -kʰemna | |
| difficult | you | hear | -semelf. | -future | |
yes, you're going to listen! "like you're telling somebody something and they just shrug it off, "oh you'll hear it!" | |||||
| daket' | ma | sho:w | -j | -ade | |
| difficult | you | hear | -semelf. | -present | |
yes, you're going to listen! (2) "like you're telling somebody something and they just shrug it off, "oh you'll hear it!" | |||||
| xamamasokt̪a | -na:m | -muu | mo:w | yat̪ | -t̪a | |
| carpet | -the | -there | he | vomit | -mev. | |
he vomited (multiple times) there on the carpet | ||||||
| xamamasokt̪a | -na:m | -muu | mo:w | yat̪ | -ye | |
| rug | -the | -there | he | vomit | -past | |
he threw up on the rug | ||||||
| xamamasokt̪a | mina: | mo:wal | yat̪ | -t̪a | |
| carpet | on top of | him | vomit | -mev. | |
he threw up (multiple times) on the carpet | |||||
| tʰeʔ | bich'uʔ | |
| rug | small | |
small rug | ||
| tʰeʔ | -na:m | -mu:l | |
| rug | -the | -that | |
| chiba: | t̪a | t̪o: | pʰe | -w | -ʔ | -kʰe | -ʔ | hi | -n | t̪'aʔa | -di | -n | ʔa: | muu | miti | -n | kado | -kado | -ma | -n | diyali | -n | |
| who | Q | me | pick up | -dir. | -semelf. | -future | -Q | say | -ing | think | -present | -ing | I | there | lie | -ing | roll | -redup. | -cont. | -ing | struggle | -ing | |
| mu:l | k'edi | -ka | jo: | ʔa: | diyali | |
| that | good | -cause | for | I | struggle | |
I struggle to make that better | ||||||
| muu | miti | -n | ʔa: | diyal | -ye | |
| there | lie | -ing | I | struggle | -past | |
| t̪iʔ | kanemaʔ | yow | ma:n | diyali | |
| her.logo. | relative | under | she | struggle | |
she struggles under the burden of her relatives | |||||
| ʔemala | yow | diyali | -n | |
| flea | under | struggle | -ing | |
struggling because of the fleas | ||||