---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

18 search results found for '' in English.

ʔa: dada t̪a:wale
	ʔa:	da	-da	t̪a:wale
	I	road	-at	work
I work on the road
ES
AL

mishin diyuʔ dada na
	mishin	diyuʔ	da	-da	na
	car	lots	road	-at	be
there are too many cars on the road there are lots of cars on the road
ES

da shit'ay
	da	shit'ay
	road	crooked
crooked road
EC

ʔina:m dana:muu pʰidimulu
	ʔi	-na:m	da	-na:m	-muu	pʰidi	-mulu
	feather	-the	road	-the	-there	fly	-across
the feather floated across the road there the feather flew across the road there
ES

ʔina:m dana:muuda pʰide:de
	ʔi	-na:m	da	-na:m	-muu	-da	pʰide:	-de
	feather	-the	road	-the	-there	-at	fly	-present
the feather is floating along the road there the feather is flying there on the path
ES

ʔina:m dana:muu pʰide:de
	ʔi	-na:m	da	-na:m	-muu	pʰide:	-de
	feather	-the	road	-the	-there	fly	-present
the feather is floating along the road there (2) the feather is flying there on the path (2)
ES

da mina:da pʰidimulun
	da	mina:	-da	pʰidi	-mulu	-n
	road	on top of	-at	fly	-around	-ing
flying across the road
ES

da mina: pʰidiman
	da	mina:	pʰidi	-ma	-n
	road	on top of	fly	-cont.	-ing
flying over the road flying above the road
ES

da mina: pʰide:din
	da	mina:	pʰide:	-di	-n
	road	on top of	fly	-present	-ing
flying over the road (2) flying above the road (2)
ES

t̪ʰana dajen nahe du:lal waman
	t̪ʰana	da-	-je	-n	nahe	du:	-lal	wama	-n
	hand	hand-	-catch	-ing	so then	other	-side	walk	-ing
taking someone's hand then walking to the other side (of the road)
ES

kaweyona:m jalil dada xolhun
	kaweyo	-na:m	jalil	da	-da	xol	-hu	-n
	horse	-the	just	road	-at	around	-go	-ing
the horse is just going around on the road
EC

ʔa: da t̪a:wale
	ʔa:	da	t̪a:wale
	I	road	work
I work on the road (2)
AL

da shakult̪u
	da	shakul	-t̪u
	road	side	-loc.
side of the road
ES

kaweyona:mya:ʔ dada xolhun
	kaweyo	-na:m	-ya:ʔ	da	-da	xol	-hu	-n
	horse	-the	-nom.	road	-at	around	-go	-ing
the horse is going around on the road
EC

dada mitin
	da	-da	miti	-n
	road	-at	lie	-ing
lying on the road lying on the path
ES

da subu xositʰe
	da	subu	xositʰe
	road	three	fork
fork in the road that splits into three three-way road fork
ES

da xodala:na:muu
	da	xodala:	-na:m	-muu
	road	divide	-the	-there
the fork in the road where the road splits in two
EC

da xositʰena:m
	da	xositʰe	-na:m
	road	fork	-the
the fork in the road (2) the split in the road
EC