Northern Pomo Phrasicon

mi: maʔa xawʔye mu:l ma maʔakʰena
	mi:	maʔa	xaw	-ʔ	-ye	mu:l	ma	maʔa	-kʰena
	there	food	remain	-semelf.	-past	that	you	eat	-future
you will eat the food that is left there
EC

ma:t̪a ch'a: nan ba: ch'a: nan yeʔ xawji
	ma:t̪a	ch'a:	nan	ba:	ch'a:	nan	yeʔ	xaw	-ji
	woman	one	and	man	one	and	only	remain	-semelf.
only one woman and one man remain just one girl and one boy are left
ES

yemayna:m pʰakan xawji mu:l ya minʔi jo:nmuʔye

-ay

-nam

-n

xaw

-ji

min

-ʔi

jo:n

-muʔ

-ye

old

-plural

-the

sell

-ing

remain

-semelf.

that

thus

-adv.

keep

-recip.

-past

selling the old ones, we then kept those that were left for ourselves
(after) selling the old ones, then we kept the remainder for ourselves