Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

9 search results found for '' in Northern Pomo.

xa muu shana:m pʰadima
	xa	muu	sha	-na:m	pʰadi	-ma
	water	there	fish	-the	float	-cont.
the fish is floating in the water there the fish is hovering there in the water
EC

muu k'ana: pʰadim
	muu	k'ana:	pʰadi	-m
	there	close	float	-command
float close to there! (imperative) float near there! (imperative)
ES

ch'a: ma: pʰadiman
	ch'a:	ma:	pʰadi	-ma	-n
	one	land	float	-cont.	-ing
floating in one place
ES

ma:n na:maʔ pʰadiman
	ma:n	na:maʔ	pʰadi	-ma	-n
	she	always	float	-cont.	-ing
she is always floating
ES

muu du:lt̪u ma:n na:maʔ pʰadima
	muu	du:l	-t̪u	ma:n	na:maʔ	pʰadi	-ma
	there	other	-from	she	always	float	-cont.
she always floats on the other side there
ES

mu:l shinana:m beda shaku:lt̪u pʰadiman
	mu:l	shina	-na:m	beda	shaku:l	-t̪u	pʰadi	-ma	-n
	that	boat	-the	river	side	-from	float	-cont.	-ing
that boat is floating on the side of the river
ES

shapʰana:mya:ʔ xa pʰadiman
	shapʰa	-na:m	-ya:ʔ	xa	pʰadi	-ma	-n
	leaf	-the	-nom.	water	float	-cont.	-ing
the leaf is floating across the water
EC

shapʰana:mya:ʔ xamuu pʰadima
	shapʰa	-na:m	-ya:ʔ	xa	-muu	pʰadi	-ma
	leaf	-the	-nom.	water	-there	float	-cont.
the leaf is floating on the water
EC

xana:muu t̪ʰint̪a pʰadimʔamaleʔ
	xa	-na:m	-muu	t̪ʰin	-t̪a	pʰadi	-m	-ʔa	-male	-ʔ
	water	-the	-there	not	-Q	float	-cont.	-passive	-could	-Q
couldn't (someone) float across the water here? the water there could be swum across, right?
EC