xa:pʰit'ayatil | mo:w | na | |
pitiful | he | be | |
mi-ʔe | sho:w | ma | na | min | na | -n | ʔal | ma | xa:pʰit'ayatil | na | mo:wal | ma | manitʰ | -kʰena | |
your father | lack | you | be | thus | be | -ing | this | you | pitiful | be | him | you | hate | -future | |
k'o | xa:pʰit'ayatil | |
thing | pathetic | |
humble things pathetic things | ||
k'o | xa:pʰit'ayatil | -t̪ʰin | |
thing | pitiful | -not | |
not humble things not pathetic things | |||
ma:t̪a | xa:pʰit'ayatil | |
woman | pitiful | |
a humble woman | ||