Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
33 search results found for '' in English.
| t̪o: | na:maʔ | k'uts' | -ka | -n | |
| me | always | annoy | -cause | -ing | |
always pestering me always bothering me always bugging me | |||||
| Chip | t̪it̪i | shibal | -t̪a | -m | -ka | -n | mo:w | k'uts' | -aʔa | -de | |
| Chip | him.logo. | close | -mev. | -cont. | -cause | -ing | he | bother | -reflex. | -present | |
he is getting bothered because Chip gets close to him Chip gets close to him again and again so he is getting pestered Chip coming close to him is bugging him | |||||||||||
| t̪it̪i | Chip | shibal | -t̪a | -m | -ka | -n | mo:w | k'uts' | -aʔa | -de | |
| him.logo. | Chip | close | -mev. | -cont. | -cause | -ing | he | pester | -reflex. | -present | |
he is getting bothered because Chip gets close to him (2) Chip gets close to him again and again so he is getting pestered (2) Chip coming close to him is bugging him (2) | |||||||||||
| mo:wal | k'uts' | -aʔa | -t̪ʰin | -am | |
| him | pester | -reflex. | -not | -command | |
don't be bothered by him! (command) don't get pestered by him! (command) don't let him bug you! (command) | |||||
| t̪a | mit̪o | k'uts'i | -ʔ | |
| Q | you | bug | -Q | |
are you bothered? does (that) pester you? does (that) bug you? | ||||
| mo:w | t̪o: | na:maʔ | k'uts' | -ka | |
| he | me | always | bother | -cause | |
he always bothers me he always pesters me he always bugs me | |||||
| t̪o: | mo:w | k'uts' | -ka | |
| me | he | annoy | -cause | |
he bothers me he pesters me he bugs me | ||||
| mo:w | t̪o: | k'uts' | -ka | |
| he | me | annoy | -cause | |
he bothers me (2) he pesters me (2) he bugs me (2) | ||||
| mo:wal | t̪o: | k'uts'i | |
| him | me | bother | |
I'm bothered by him I am pestered by him he bugs me | |||
| mo:w | ba | -k'uts'i | -n | |
| he | person | -pester | -ing | |
he's bothered by people he's pestered by people he is bugged by people | ||||
| mo:w | t̪o: | k'uts' | -aʔa | -de | |
| he | me | annoy | -reflex. | -present | |
he is getting bothered by me he is getting pestered by me he is getting bugged by me | |||||
| ma:dal | k'uts' | -ka | -kʰe | mo:w | bich'ul | -ade | |
| her | annoy | -cause | -in order to | he | holler | -present | |
he screams in order to bother her he is hollering to pester her he yells to bug her | |||||||
| mit̪o | t̪o: | k'o | k'uts'i | -nha | |
| you | me | not | annoy | -not | |
I am not bothered by you I am not pestered by you I am not bugged by you | |||||
| t̪o: | ba | -k'uts'i | |
| me | person | -pester | |
I am bothered by people I am pestered by people I am bugged by people | |||
| mo:w | t̪a | mit̪o | k'uts' | -ka | -ʔ | |
| he | Q | you | bother | -cause | -Q | |
does he bother you? is he pestering you? does he bug you? | ||||||
| ma:n | k'uts' | -aʔa | -de | |
| she | annoy | -reflex. | -present | |
she is bothered she got pestered she is bugged | ||||
| t̪o: | ma:dal | k'uts'i | |
| me | her | bug | |
I am bothered by her I am pestered by her I am bugged by her | |||
| mo:wal | ma | k'uts' | -aʔa | -di | -n | diye | -m | |
| him | you | annoy | -reflex. | -present | -ing | stop | -command | |
stop being bothered by him! (command) stop getting pestered by him! (command) stop letting him bug you! (command) | ||||||||
| mo:wal | k'uts' | -aʔa | -di | -n | diye | -m | |
| him | bother | -reflex. | -present | -ing | stop | -command | |
stop being bothered by him! (command) (2) stop getting pestered by him! (command) (2) stop letting him bug you! (command) (2) | |||||||
| mu:l | -ya:ʔ | t̪o: | k'uts' | -ka | |
| that | -nom. | me | annoy | -cause | |
that bothers me that pesters me that bugs me | |||||
| ts'amo: | -na:m | -yajul | t̪o: | k'uts'i | |
| fly | -the | -acc. | me | bother | |
I am bothered by the fly I am pestered by the fly I am bugged by the fly | |||||
| ts'amo: | -na:m | t̪o: | k'uts'i | |
| fly | -the | me | annoy | |
I am bothered by the fly (2) I am pestered by the fly (2) I am bugged by the fly (2) | ||||
| t̪o: | pʰowal | k'uts'i | |
| me | them | bug | |
I am bothered by them I am pestered by them I am bugged by them | |||
| t̪o: | k'uts' | -ka | -n | |
| me | annoy | -cause | -ing | |
bothering me pestering me bugging me | ||||
| ma: | k'uts'i | -n | |
| things | bother | -ing | |
being bothered by things being pestered by things being bugged by things | |||
| chiba: | -l | t̪a | k'uts'i | -ʔ | |
| who | -acc. | Q | annoy | -Q | |
who is bothered? who is pestered? who is bugged? | |||||
| chiba: | t̪a | ʔal | mo:wal | k'uts' | -aʔa | -de | -ʔ | |
| who | Q | this | him | annoy | -reflex. | -present | -Q | |
who is getting bothered by him? who is getting pestered by him? who is getting bugged by him? | ||||||||
| chiba: | t̪a | ʔal | t̪o: | k'uts'i | -ʔ | |
| who | Q | this | me | annoy | -Q | |
who is this I'm bothered by? who is this I'm pestered by? who is this I'm bugged by? | ||||||
| chiba: | t̪a | mit̪o | k'uts' | -ka | -ʔ | |
| who | Q | you | annoy | -cause | -Q | |
who is bothering you? who is pestering you? who is bugging you? | ||||||
| chiba: | -l | t̪a | ʔal | t̪o: | k'uts' | -aʔa | -de | -ʔ | |
| who | -acc. | Q | this | me | annoy | -reflex. | -present | -Q | |
who am I getting bothered by? who am I getting pestered by? who am I getting bugged by? | |||||||||
| chiba: | -l | t̪a | mit̪o | k'uts'i | -ʔ | |
| who | -acc. | Q | you | pester | -Q | |
who are you bothered by? who are you pestered by? who are you bugged by? | ||||||
| chiba: | t̪a | ʔal | mit̪o | k'uts' | -ka | -ʔ | |
| who | Q | this | you | annoy | -cause | -Q | |
who is this bothering you? who is this pestering you? who is this bugging you? | |||||||
| t̪o: | ma | k'uts'i | |
| me | you | annoy | |
who are bothered by me you are pestered by me you are bugged by me | |||