yaʔ | weyaʔ | -nay | -mu:l | sho:w | -ji | -n | |
our | custom | -the | -that | lack | -semelf. | -ing | |
those customs of ours are gone | |||||||
mit̪o | hashidu | xamal | baʔ | -wa | |
you | pear | inside | grow | -might | |
hashidu | miʔ | xamal | baʔ | -wa | |
pear | you | inside | grow | -might | |
mo:waʔ | hashidu | |
his | pear | |
his pears | ||
kʰe | hashidu | |
my | pear | |
my pears | ||
hashidu | xale | diyuʔ | na | -n | |
pear | tree | lots | be | -ing | |
nothing but pear orchards | |||||
mool | ma:t̪a | -ya:ʔ | hashidu | daxa: | |
over there | woman | -nom. | pear | pick | |
nan | jali:l | diley | t'as | -ji | koma | -n | muu | diley | k'o | sho | -n | xabe | -na:m | -mu:l | diley | ts'aday | koma | -n | nan | k'o | sho | -n | mil | sili: | tʰonuk' | sho | -n | |
and | just | all | smooth | -semelf. | pile | -ing | there | all | thing | lack | -ing | rock | -the | -that | all | slick | pile | -ing | and | thing | lack | -ing | from.that | after | seaweed | lack | -ing | |