Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

35 search results found for '' in English.

kʰe mishin xo:t̪u ʔa: manaʔye
	kʰe	mishin	xo:	-t̪u	ʔa:	mana	-ʔ	-ye
	my	car	two	-acc.	I	pay	-semelf.	-past
I paid for my two cars
ES

kʰe mishin xo:t̪u ʔul ʔa: manaʔye
	kʰe	mishin	xo:	-t̪u	ʔul	ʔa:	mana	-ʔ	-ye
	my	car	two	-acc.	now	I	pay	-semelf.	-past
I paid for my two cars already
ES

jamma peysu ʔa: date manat̪iʔye
	jamma	peysu	ʔa:	da	-te	mana	-t̪i	-ʔ	-ye
	twenty	dollar	I	month	-every	pay	-mev.	-semelf.	-past
I paid twenty dollars every month
EC

jamma peysu ʔa: date manat̪iji
	jamma	peysu	ʔa:	da	-te	mana	-t̪i	-ji
	twenty	dollar	I	month	-every	pay	-mev.	-semelf.
I paid twenty dollars every month (2)
EC

lightt̪u ka:y manayt̪axale nan
	light	-t̪u	ka:y	mana	-y	-t̪a	-xale	na	-n
	light	-from	also	pay	-semelf.	-mev.	-should	be	-ing
also having to pay for the lights having to pay for light, too
ES

ʔa: jat̪u manayt̪axale na
	ʔa:	ja	-t̪u	mana	-y	-t̪a	-xale	na
	I	house	-from	pay	-semelf.	-mev.	-should	be
I have to pay for the house I should pay the rent I ought to pay the mortgage
ES

ʔa: jat̪u manayt̪a
	ʔa:	ja	-t̪u	mana	-y	-t̪a
	I	house	-from	pay	-semelf.	-mev.
I pay for the house I paid the rent I paid the mortgage
ES

ʔa: jana:mil manayt̪akʰemna
	ʔa:	ja	-na:m	-mil	mana	-y	-t̪a	-kʰemna
	I	house	-the	-from.that	pay	-semelf.	-mev.	-future
I will pay for the house
ES

ʔal jana:mil ʔa: manayt̪akʰemna
	ʔal	ja	-na:m	-mil	ʔa:	mana	-y	-t̪a	-kʰemna
	this	house	-the	-from.that	I	pay	-semelf.	-mev.	-future
I will pay for this house
ES

mu:l du: peysuna:m ma:n meʔ xamal manat̪ijinway
	mu:l	du:	peysu	-na:m	ma:n	meʔ	xamal	mana	-t̪i	-ji	-nway
	that	other	money	-the	she	char.	back	pay	-mev.	-semelf.	-disc.mrkr.
well she paid back that other money
EC

nan ʔa: diwema: xaʔadiwe manaʔkʰe
	nan	ʔa:	diwema:	xaʔadiwe	mana	-ʔ	-kʰe
	and	I	tomorrow	morning	pay	-semelf.	-future
and I will pay tomorrow morning
EC

nan ʔa: mit̪o diwema: xaʔadiwe manaʔkʰena
	nan	ʔa:	mit̪o	diwema:	xaʔadiwe	mana	-ʔ	-kʰena
	and	I	you	tomorrow	morning	pay	-semelf.	-future
and I will pay you tomorrow morning
EC

mo:w manaʔ shuʔun nakan
	mo:w	mana	-ʔ	shuʔun	nakan
	he	pay	-semelf.	cannot	because
because he cannot pay because he is unable to pay
ES

k'o ka:y rent manayt̪anhan
	k'o	ka:y	rent	mana	-y	-t̪a	-nha	-n
	not	also	rent	pay	-semelf.	-mev.	-not	-ing
(he) also does not pay rent (he) does not pay rent, either
EC

mo:w manaʔ shuʔun
	mo:w	mana	-ʔ	shuʔun
	he	pay	-semelf.	cannot
he cannot pay he is unable to pay
ES

mo:w manaʔ shuʔunye
	mo:w	mana	-ʔ	shuʔun	-ye
	he	pay	-semelf.	cannot	-past
he could not pay he was unable to pay
ES

mo:w k'o mana:jinha
	mo:w	k'o	mana:	-ji	-nha
	he	not	pay	-semelf.	-not
he did not pay he does not pay
ES

ʔul mo:w mana:jade
	ʔul	mo:w	mana:	-j	-ade
	now	he	pay	-semelf.	-present
now he is going to pay he is going to pay already
ES

two thousand mu:l mo:w mil mina: manaʔmi
	two	thousand	mu:l	mo:w	mil	mina:	mana	-ʔ	-mi
	two	thousand	that	he	from.that	on top of	pay	-semelf.	-emph.
he paid two thousand over that (price) he paid two thousand more than that
Ec

ʔul mo:w manaʔye
	ʔul	mo:w	mana	-ʔ	-ye
	already	he	pay	-semelf.	-past
he paid already
ES

ʔul ʔa: manaʔye
	ʔul	ʔa:	mana	-ʔ	-ye
	already	I	pay	-semelf.	-past
I already paid
ES

jat̪u ʔul ʔa: manaʔye
	ja	-t̪u	ʔul	ʔa:	mana	-ʔ	-ye
	house	-from	already	I	pay	-semelf.	-past
I already paid for the house I already paid the rent I paid the mortgage already
ES

ʔul ʔa: jat̪u manaʔye
	ʔul	ʔa:	ja	-t̪u	mana	-ʔ	-ye
	already	I	house	-from	pay	-semelf.	-past
I already paid for the house (2) I already paid the rent (2) I paid the mortgage already (2)
ES

ʔa: ka:y ʔoʔ kʰe bill mana:jinha
	ʔa:	ka:y	ʔoʔ	kʰe	bill	mana:	-ji	-nha
	I	also	still	my	bill	pay	-semelf.	-not
I also have not paid my bill yet I still have not paid my bill, either
EC

diley ʔa: manaʔye
	diley	ʔa:	mana	-ʔ	-ye
	all	I	pay	-semelf.	-past
I paid it all
EC

jat̪u ʔa: manaʔye
	ja	-t̪u	ʔa:	mana	-ʔ	-ye
	house	-from	I	pay	-semelf.	-past
I paid for the house I paid the rent I paid the mortgage
ES

ʔa: k'o ʔoʔ ʔa: balawka mana:jinha
	ʔa:	k'o	ʔoʔ	ʔa:	balawka	mana:	-ji	-nha
	I	not	still	I	owe	pay	-semelf.	-not
I did not pay what I owe yet I still have not paid what I owe
EC

ʔa: haw semaanu ja manaʔye
	ʔa:	haw	semaanu	ja	mana	-ʔ	-ye
	I	before	week	house	pay	-semelf.	-past
I paid for the house last week I paid the rent last week I paid the mortgage last week
ES

ʔa: mit̪o mana:ji
	ʔa:	mit̪o	mana:	-ji
	I	you	pay	-semelf.
I paid you
AL

mit̪o ʔa: mana:ji
	mit̪o	ʔa:	mana:	-ji
	you	I	pay	-semelf.
I paid you (2)
AL

ʔoʔ ʔa: mana:jinha
	ʔoʔ	ʔa:	mana:	-ji	-nha
	still	I	pay	-semelf.	-not
I still have not paid I did not pay yet
EC

mil ya thousand mana:jin
	mil	ya	thousand	mana:	-ji	-n
	from.that	we	thousand	pay	-semelf.	-ing
we paid a thousand for that
EC

t̪o: mana:jim
	t̪o:	mana:	-ji	-m
	me	pay	-semelf.	-command
pay me! (imperative)
EC

pʰow manaʔkʰe hin
	pʰow	mana	-ʔ	-kʰe	hi	-n
	they	pay	-semelf.	-future	say	-ing
they will pay, it's said
EC

ya thousand mana:jin nan mu:l thousandna:m ʔoʔ
	ya	thousand	mana:	-ji	-n	nan	mu:l	thousand	-na:m	ʔoʔ
	we	thousand	pay	-semelf.	-ing	and	that	thousand	-the	still
we paid a thousand and there is still a thousand (left)
EC