---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

16 search results found for '' in English.

xa:pʰit'ayatil mo:w na
	xa:pʰit'ayatil	mo:w	na
	pitiful	he	be
he is pitiful / pathetic
EC

ʔina:m dana:muuda pʰide:de
	ʔi	-na:m	da	-na:m	-muu	-da	pʰide:	-de
	feather	-the	road	-the	-there	-at	fly	-present
the feather is floating along the road there the feather is flying there on the path
ES

ʔina:m dana:muu pʰide:de
	ʔi	-na:m	da	-na:m	-muu	pʰide:	-de
	feather	-the	road	-the	-there	fly	-present
the feather is floating along the road there (2) the feather is flying there on the path (2)
ES

beda dawʔkʰena
	beda	da	-w	-ʔ	-kʰena
	creek	path	-dir.	-semelf.	-future
a river will form a creek will start to flow
ES

ma:dal t̪a mit̪o xa:pʰit'a:ʔ
	ma:dal	t̪a	mit̪o	xa:pʰit'a:	-ʔ
	her	Q	you	pity	-Q
do you pity her? do you feel sorry for her? do you sympathize with her?
EC

t̪o: xa:pʰit'am
	t̪o:	xa:pʰit'a	-m
	me	feel sorry for	-command
pity me! (command) feel sorry for me! (command) sympathize with me! (command) have mercy on me! (command)
ES

k'o xa:pʰit'ayatil
	k'o	xa:pʰit'ayatil
	thing	pathetic
pitiful things humble things pathetic things
EC

ma:dal t̪o: xa:pʰit'a:
	ma:dal	t̪o:	xa:pʰit'a:
	her	me	sympathize
I pity her I feel sorry for her I sympathize with her
EC

k'o xa:pʰit'ayatilt̪ʰin
	k'o	xa:pʰit'ayatil	-t̪ʰin
	thing	pitiful	-not
not pitiful things not humble things not pathetic things
ES

mo:wal xa:pʰit'am
	mo:wal	xa:pʰit'a	-m
	him	pity	-command
pity him! (command) have mercy on him! (command) sympathize with him! (command) feel sorry for him! (command)
EC

ma:n mo:wal xa:pʰit'a:
	ma:n	mo:wal	xa:pʰit'a:
	she	him	feel sorry for
she pities him she feels sorry for him she sympathizes with him
EC

ma:n ma:dal xa:pʰit'a:
	ma:n	ma:dal	xa:pʰit'a:
	she	her	sympathize
she pities her she feels sorry for her she sympathizes with her
EC

mit̪o ma:n xa:pʰit'a:
	mit̪o	ma:n	xa:pʰit'a:
	you	she	pity
she pities you she feels sorry for you she sympathizes with you
EC

ma ma:dal xa:pʰit'a
	ma	ma:dal	xa:pʰit'a
	you	her	feel sorry for
you pity her you feel sorry for her you sympathize with her you have mercy on her
EC

ma:dal mit̪o xa:pʰit'a:
	ma:dal	mit̪o	xa:pʰit'a:
	her	you	pity
you pity her (2) you feel sorry for her (2) you sympathize with her (2) you have mercy on her (2)
EC

dada mitin
	da	-da	miti	-n
	road	-at	lie	-ing
lying on the road lying on the path
ES