---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

5 search results found for '' in English.

ʔuymo datoyiʔin
	ʔuymo	datoy	-iʔi	-n
	face	patern	-reflex.	-ing
painting your face tattooing your face
ES

ba-de: t̪ʰint̪a ma:dal ʔuymo datoyʔ
	ba-de:	t̪ʰin	-t̪a	ma:dal	ʔuymo	datoy	-ʔ
	her older sister	not	-Q	her	face	pattern	-Q
didn't her older sister paint her face?
EC

t̪ʰana he:ch' shiluʔu
	t̪ʰana he:ch'	shilu	-ʔu
	fingernail	paint	-reflex.
paint (one's own) fingernails
EC

t̪ʰana he:ch'na:m ma:n shiluʔu
	t̪ʰana he:ch'	-na:m	ma:n	shilu	-ʔu
	fingernail	-the	she	paint	-reflex.
she painted her fingernails
EC

t̪ʰana he:ch' ma:n shiluʔu
	t̪ʰana he:ch'	ma:n	shilu	-ʔu
	fingernail	she	paint	-reflex.
she painted her fingernails (2)
EC