Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

24 search results found for '' in Northern Pomo.

mo:w yal k'aye t̪ʰana datsapka muʔu
	mo:w	yal	k'aye	t̪ʰana	da-	-tsap	-ka	-muʔu
	he	us	self	hand	hand-	-slap	-cause	-recip.
he makes us slap our own hands
EC

pʰow k'aye pʰaleykamuʔu
	pʰow	k'aye	pʰaley	-ka	-muʔu
	they	self	burn	-cause	-recip.
they burned themselves
EC

pʰow xolpʰaleykamuʔu
	pʰow	xol	-pʰaley	-ka	-muʔu
	they	around	-burn	-cause	-recip.
they burned each other
EC

pʰow xolkapʰuʔmuʔu
	pʰow	xol	-kapʰu	-ʔ	-muʔu
	they	around	-curse	-semelf.	-recip.
they cursed each other
EC

pʰow k'aye jaxaʔmuʔu
	pʰow	k'aye	ja-	-xa	-ʔ	-muʔu
	they	self	with knife-	-cut	-semelf.	-recip.
they cut themselves
EC

kawiya baa:na:mo:wal hayuna:mya:ʔ tʰaʔmuʔu
	kawiya baa	-na:m	-mo:wal	hayu	-na:m	-ya:ʔ	tʰaʔ	-muʔu
	boy	-the	-him	dog	-the	-nom	play	-recip.
the boy and the dog play together
EC

t̪o: ma-muʔukna:m baʔolin
	t̪o: ma-muʔuk	-na:m	baʔoli	-n
	my niece	-the	call	-ing
calling my niece calling my nephew
ES

t̪o: ma-muʔukt̪ana:m pʰow
	t̪o: ma-muʔukt̪a	-na:m	pʰow
	my nieces	-the	they
my nieces my nephews
ES

t̪o: ma-muʔuk mu:l ma:n na
	t̪o: ma-muʔuk	mu:l	ma:n	na
	my niece	that	she	be
she is my niece
ES

t̪o: ma-muʔukt̪a pʰow na
	t̪o: ma-muʔukt̪a	pʰow	na
	my nieces	they	be
they are my nieces they are my nephews
EC

pʰow se:ʔmuʔu
	pʰow	se:	-ʔ	-muʔu
	they	flirt	-semelf.	-recip.
they flirt with each other
EC

dats'apmuʔunhe
	da-	-ts'ap	-muʔu	-nhe
	hand-	-slap	-recip.	-evid.
(I) hear (them) slapping each other
EC

xoldats'apmuʔunhe
	xol-	-da-	-ts'ap	-muʔu	-nhe
	around-	-hand-	-slap	-recip.	-evid.
(I) hear (them) slapping each other around
EC

pʰow pʰomuʔudo
	pʰow	pʰo	-muʔ	-do
	they	marry	-recip.	-evid.
I heard that they got married I heard that they married each other
EC

k'aye pʰow sho:wjimuʔu
	k'aye	pʰow	sho:w	-ji	-muʔu
	self	they	hear	-semelf.	-recip.
they hear themselves
EC

xoldaxamuʔun
	xol-	-daxa	-muʔu	-n
	around-	-help	-recip.	-ing
helping each other helping one another
ES

daxamuʔun
	daxa	-muʔu	-n
	help	-recip.	-ing
helping each other (2) helping one another (2)
ES

pʰow xolsip'u:nmuʔu
	pʰow	xol-	-sip'u:n	-muʔu
	they	around-	-kiss	-recip.
they kiss each other they kissed each other (just now)
EC

ya sip'u:nmuʔu
	ya	sip'u:n	-muʔu
	we	kiss	-recip.
we kiss we kissed (just now)
EC

ya sip'u:nmuʔu
	ya	sip'u:n	-muʔu
	we	kiss	-recip.
we kiss each other we kissed (just now)
EC

jini: bishe kayo:lmuʔun
	jini:	bishe	ka-	-yo:l	-muʔu	-n
	bread	meat	by eating-	-mix	-recip.	-ing
mixing bread and meat (in one's mouth)
ES

yuhu:na:mil ʔa: shiʔe: bik'al dayolmuʔu
	yuhu:	-na:m	-mil	ʔa:	shiʔe:	bik'al	da-	-yol	-muʔu
	pinole	-the	-from.that	I	salt	a bit	hand-	-mix	-recip.
I mixed a little bit of salt into that pinole
ES

pʰow xoldikudikuʔmuʔu
	pʰow	xol	-diku	-diku	-ʔ	-muʔu
	they	around	-tickle	-redup.	-semelf.	-recip.
they tickled each other they tickle one another
ES

k'o haʔakan muut̪u ma:n mo:wal lowmuʔu
	k'o	haʔaka	-n	muu	-t̪u	ma:n	mo:wal	low	-muʔu
	thing	trim	-ing	there	-from	she	him	talk	-recip.
she talked to him while trimming something
EC