---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

46 search results found for '' in Northern Pomo.

t̪o: mishe:ka
	t̪o:	mishe:ka
	me	sweat
I am sweating
AL

k'edi mishe
	k'edi	mishe
	good	smell
smells good
EC

t̪o: sha mishenhe
	t̪o:	sha	mishe	-nhe
	me	fish	smell	-evid.
I smell fish
ES

t̪o: sha mishe
	t̪o:	sha	mishe
	me	fish	smell
I smell fish
ES

pʰit̪'am ma:n mishe
	pʰit̪'am	ma:n	mishe
	flower	she	smell
she smelled a flower
EC

k'o k'edi mishenhe
	k'o	k'edi	mishe	-nhe
	thing	good	smell	-evid.
something smells good
ES

mida k'o k'edi mishenhe
	mi	-da	k'o	k'edi	mishe	-nhe
	there	-at	thing	good	smell	-evid.
something smells good there
ES

t̪a mit̪o ka:y bishena:m t̪'aw misheʔ
	t̪a	mit̪o	ka:y	bishe	-na:m	t̪'aw	mishe	-ʔ
	Q	you	also	meat	-the	strong	smell	-Q
do you also smell the strong-smelling meat?
ES

t̪'aw mishenhe
	t̪'aw	mishe	-nhe
	strong	smell	-evid.
I smell something strong (something) smells strongly to me
ES

bishena:m t̪'aw mishenhe
	bishe	-na:m	t̪'aw	mishe	-nhe
	meat	-the	strong	smell	-evid.
I smell the strong-smelling meat the meat smells strong to me
ES

badul t̪'aw diyuʔ mishe
	badul	t̪'aw	diyuʔ	mishe
	lots	strong	very	smell
it smells too strong
ES

t̪'aw mishe
	t̪'aw	mishe
	bright	smell
smell strong
EC
ES

bishena:m t̪'aw mishe
	bishe	-na:m	t̪'aw	mishe
	meat	-the	strong	smell
the meat smells strong
ES

dakalak'na:mo:wal bishena:m t̪'aw mishe
	dakalak'	-na:m	-mo:wal	bishe	-na:m	t̪'aw	mishe
	woodrat	-the	-him	meat	-the	strong	smell
the woodrat smells the strong-smelling meat
Es

t̪'aw mishen
	t̪'aw	mishe	-n
	strong	smell	-ing
strong smelling smelling strong
AL

ma t̪a bishena:m misheʔ
	ma	t̪a	bishe	-na:m	mishe	-ʔ
	you	Q	meat	-the	smell	-Q
do you smell the meat?
ES

t̪a mit̪o bishena:m misheʔ
	t̪a	mit̪o	bishe	-na:m	mishe	-ʔ
	Q	you	meat	-the	smell	-Q
do you smell the meat? (2)
ES

ma ka:y t̪a bishena:m misheʔ
	ma	ka:y	t̪a	bishe	-na:m	mishe	-ʔ
	you	also	Q	meat	-the	smell	-Q
do you also smell the meat?
ES

ʔa: bishena:m mishemishe:de
	ʔa:	bishe	-na:m	mishemishe:	-de
	I	meat	-the	sniff	-present
I am sniffing the meat
ES

t̪o: bishena:m mishemishe:de
	t̪o:	bishe	-na:m	mishemishe:	-de
	me	meat	-the	sniff	-present
I am sniffing the meat (2)
ES

ʔa: bishe mishe
	ʔa:	bishe	mishe
	I	meat	smell
I smell meat
ES

t̪o: bishena:m mishe
	t̪o:	bishe	-na:m	mishe
	me	meat	-the	smell
I smell the meat
ES

beda mishe mit̪'akan hiya
	be	-da	mishe	mit̪'aka	-n	hi	-ya
	here	-at	meat	cook	-ing	say	-passive
(people) say meat is cooking around here there is meat (being) cooked here, it's said
ES

bishe mit̪'a ma:n mishe
	bishe	mit̪'a	ma:n	mishe
	meat	cook	she	smell
she smells the meat cooking
EC

dakalak'na:mo:w ka:y bishena:m mishe
	dakalak'	-na:m	-mo:w	ka:y	bishe	-na:m	mishe
	woodrat	-the	-he	also	meat	-the	smell
the woodrat also smells the meat
ES

dakalak'na:mo:w bishena:m mishemishe:de
	dakalak'	-na:m	-mo:w	bishe	-na:m	mishemishe:	-de
	woodrat	-the	-he	meat	-the	sniff	-present
the woodrat is sniffing the meat
ES

dakalak'na:mya:ʔ bishena:m mishe
	dakalak'	-na:m	-ya:ʔ	bishe	-na:m	mishe
	woodrat	-the	-nom.	meat	-the	smell
the woodrat smells the meat
ES

dakalak'yajul bishena:m mishe
	dakalak'	-yajul	bishe	-na:m	mishe
	woodrat	-acc.	meat	-the	smell
the woodrat smells the meat (2)
ES

dakalak'na:mo:w bishena:m mishe
	dakalak'	-na:m	-mo:w	bishe	-na:m	mishe
	woodrat	-the	-he	meat	-the	smell
the woodrat smells the meat (3)
ES

ma ka:y t̪a misheʔ
	ma	ka:y	t̪a	mishe	-ʔ
	you	also	Q	smell	-Q
do you smell (that) too?
ES

ʔa: mishemishe:din
	ʔa:	mishemishe:	-di	-n
	I	sniff	-present	-ing
I am sniffing
ES

tʰot' mishenhe
	tʰot'	mishe	-nhe
	rotten	smell	-evid.
(I) smell (something) rotten
ES

t̪o: silet̪ mishe
	t̪o:	silet̪	mishe
	me	skunk	smell
I smell skunk
AL

mu:l ʔa: mishe
	mu:l	ʔa:	mishe
	that	I	smell
I smell that
ES

mu:l ʔa: mishemishe:de
	mu:l	ʔa:	mishemishe:	-de
	that	I	sniff	-present
I sniff that I am sniffing that
ES

tʰot' mishe
	tʰot'	mishe
	rotten	smell
smell rotten
ES

tʰot' mishen
	tʰot'	mishe	-n
	rotten	smell	-ing
smelling rotten
AL
ES

k'o t̪iyish mishenhe
	k'o	t̪iyish	mishe	-nhe
	thing	bad	smell	-evid.
(I) smell something bad
ES

beda k'o t̪iyish mishenhe
	be	-da	k'o	t̪iyish	mishe	-nhe
	here	-at	thing	bad	smell	-evid.
(I) smell something bad here
ES

bow jaw mishe
	bow	ja	-w	mishe
	here	in	-dir.	smell
this room smells it smells in here
EC

Tuffy shako:do mishe
	Tuffy	shako:do	mishe
	Tuffy	rabbit	smell
Tuffy smells a rabbit
EC

k'o t̪a mo:w misheʔ
	k'o	t̪a	mo:w	mishe	-ʔ
	what	Q	he	smell	-Q
what does he smell?
EC

ʔa: ma:tʰot' mishe
	ʔa:	ma:	-tʰot'	mishe
	I	things	-rotten	smell
I smell rotten stuff I smell something rotten
EC

t̪o: mu:l tʰot' mishe
	t̪o:	mu:l	tʰot'	mishe
	me	that	rotten	smell
I smell that rotten thing that smells rotten to me
EC

ma:tʰot' mishen
	ma:	-tʰot'	mishe	-n
	things	-rotten	smell	-ing
smelling rotten smelling of rotten things
EC

ma:tʰot' mishe
	ma:	-tʰot'	mishe
	things	-rotten	smell
smells rotten smells of rotten things
EC