Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
34 search results found for '' in Northern Pomo.
| mo:w | sha | -na:m | maʔa | -ʔ | -ka | -n | mo:w | bishe | boʔo | -j | -ade | |
| he | fish | -the | eat | -semelf. | -cause | -ing | he | deer | hunt | -semelf. | present | |
| mo:w | sha | -na:m | maʔa | -ʔ | tilna | |
| he | fish | -the | eat | -semelf. ? | I guess | |
| chiba: | t̪a | tʰoʔo: | -na:m | maʔa | -ʔ | |
| who | Q | acorn mush | -the | eat | -Q | |
| bita: | sha | maʔa | -ʔ | -ye | mu:l | -ya:ʔ | ma:dal | kane | |
| bear | fish | eat | -semelf. | -past | that | -nom. | her | bite | |
the bear that ate the fish is the one that bit her | |||||||||
| bitaa | sha | maʔa | -ʔ | -ye | mu:l | mo:w | jabane | |
| black bear | fish | eat | -semelf. | -past | that | he | kill | |
| baa | -na:m | -mo:w | sha | jaban | -ye | mu:l | bitaa | -na:m | -ya:ʔ | maʔa | -ʔ | -ye | |
| man | -the | -he | fish | kill | -past | that | black bear | -the | -nom. | eat | -semelf. | -past | |
| sha | du: | tʰoʔo: | du: | t̪a | ma:n | maʔa | -ʔ | |
| fish | or | acorn mush | or | Q | she | eat | -Q | |
| mu:l | ʔa: | maʔa | -ʔ | -da | t̪o: | mibo | |
| that | I | eat | -semelf. | -when | me | bloat | |
| k'o | ba:tʰe | maʔa | -ʔ | -he | t̪a | ʔal | mo:w | k'ala: | -ʔ | |
| what | lots | eat | -semelf. | -having | Q | this | he | die | -Q | |
| hayu | -na:m | k'oʔo | maʔa | -ʔ | -ka | |
| dog | -the | poison | eat | -semelf. | -cause | |
to make the dog eat poison | ||||||
| maʔa | -maʔa | -ʔ | haw | |
| food | -eat | -semelf. | before | |
before (you) start to eat | ||||
| pʰow | maʔa | -maʔa | -ʔ | ma:n | jadi | |
| they | food | -eat | -semelf. | she | see | |
| ma:n | bishe | maʔa | -ʔ | -da | ma:dal | ha | -mo | -t̪u | balay | bane | -w | -ji | |
| she | meat | eat | -semelf. | -when | her | mouth | -hole | -from | blood | flow | -dir. | -semelf. | |
| t̪iyi | bishe | maʔa | -ʔ | -da | ha | -mo | -t̪u | t̪it̪i | balay | bane | -w | -ʔ | hi | -n | ma:n | he | |
| she.logo. | meat | eat | -semelf. | -when | mouth | -hole | -from | her.logo. | blood | flow | -dir. | -semelf. | say | -ing | she | say | |
| mo:w | maʔa | -ʔ | ʔa: | jadi | |
| he | eat | -semelf. | I | see | |
| ma:n | sha | -na:m | maʔa | -ʔ | -hi | she: | sima | miti: | -ji | -n | |
| she | fish | -the | eat | -semelf. | -having | then | sleep | lie | -semelf. | -ing | |
| ʔoʔ | t̪a | ma | maʔa | -maʔa | -ʔ | |
| still | Q | you | food | -eat | -Q | |
| tʰonuk' | t̪a | pʰow | maʔa | -ʔ | |
| seaweed | Q | they | eat | -Q | |
| ʔoʔ | t̪a | ma | mi: | maʔa | -maʔa | -ʔ | |
| still | Q | you | there | food | -eat | -Q | |
| sha | t̪a | ma:n | maʔa | -ʔ | |
| fish | Q | she | eat | -Q | |
| pʰow | t̪a | tʰem | maʔa | -ʔ | |
| they | Q | abalone | eat | -Q | |
| mu:l | mo:w | diley | maʔa | -ʔ | -kʰemna | |
| that | he | all | eat | -semelf. | -future | |
| ma:n | ma-t'i | -l | sha | dika | -y | mu:l | ʔa: | maʔa | -ʔ | -ye | |
| she | her younger brother | -acc. | fish | give | -past | that | I | eat | -semelf. | -past | |
| sha | -na:m | maʔa | -ʔ | -da | mo:wal | ditʰale | |
| fish | -the | eat | -semelf. | -when | him | hurt | |
| mu:l | mo:wal | diley | maʔa | -ʔ | -ka | -m | |
| that | him | all | eat | -semelf. | -cause | -command | |
| ma:n | t̪a | sha | maʔa | -ʔ | |
| she | Q | fish | eat | -Q | |
| ʔa: | ma-t'i | -l | ma:n | sha | dika | -y | mu:l | maʔa | -ʔ | -ye | |
| I | her younger brother | -acc. | she | fish | give | -past | that | eat | -semelf. | -past | |
| mo:w | maʔa | -ʔ | -ye | |
| he | eat | -semelf. | -past | |
| t̪iyi | sha | -na:m | maʔa | -ʔ | -da | t̪iyi | yat̪ | hi | -n | ma:n | he | |
| she.logo. | fish | -the | eat | -semelf. | -when | she.logo. | vomit | say | -ing | she | say | |
| t̪iyi | kʰila: | sha | -na:m | maʔa | -ʔ | -ye | ma:dal | yat̪e | |
| she.logo. | alone | fish | -the | eat | -semelf. | -past | her | vomit | |
| mo:w | sha | -na:m | maʔa | -ʔ | -ka | -n | ma:dal | maʔa | da: | -kʰemna | |
| he | fish | -the | eat | -semelf. | -cause | -ing | her | food | want | -future | |
he ate the fish so she will want food | |||||||||||
| chiba: | t̪a | bishe | -na:m | maʔa | -ʔ | -ye | -ʔ | |
| who | Q | meat | -the | eat | -semelf. | -past | -Q | |
| she:k'o | ma:n | bishe | maʔa | -ʔ | -da | |
| first | she | meat | eat | -semelf. | -when | |
| k'oʔo | maʔa | -ʔ | -ka | -n | |
| poison | eat | -semelf. | -cause | -ing | |
making (someone) eat poison | |||||