Northern Pomo Online Phrasicon


English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

 

10 search results found for '' in English.


ʔa: bapʰo na
ʔa:ba-pʰona
Iperson-marrybe
I am married
ES
dile: jimana:ma:n bapʰo na
dile:jima-na:m-ma:nba--pʰona
middlesit-the-sheperson--marrybe
the one sitting in the middle is married
ES
ma:t̪a ma-t'il ditʰaʔkay mu:l ʔal mo:w pʰo
ma:t̪ama-t'iy-lditʰa-ka-ymu:lʔalmo:wpʰo
womanhis younger brother-acc.hurt-semelf.-cause-pastthatthishemarry
he married the woman who hurt his younger brother
he married the woman who hurt his younger sister
EC
be: yo:wkʰe ja:ʔ ma:n pʰo
be:yo:w-kʰeja:ʔma:npʰo
dir.south-frompersonshemarry
she married someone from way south
she married a person from far south
EC
shuʔuʔhi ma:n ba pʰodo
shuʔu-hima:nbapʰo-do
crazy-semelf.-havingshepersonmarry-evid.
having gone crazy, she married someone (I heard)
(I heard) she went crazy and got married
EC
pʰow pʰomuʔudo
pʰowpʰo-muʔ-do
theymarry-recip.-evid.
I heard that they got married
I heard that they married each other
EC
pʰow xolpʰomuʔdo
pʰowxol--pʰo-muʔ-do
theyaround--marry-recip.-evid.
(I) heard they married each other
they got married, (I) heard
EC
pʰow pʰomuʔdo
pʰowpʰo-muʔ-do
theymarry-recip.-evid.
(I) heard they married each other (2)
they got married, (I) heard (2)
EC
ja:ʔ ma:haluʔ ma:n pʰo
ja:ʔma:haluʔma:npʰo
personhomelyshemarry
she married a homely person
EC
ma:n bapʰojando nant̪e xamal k'ayajin
ma:nba-pʰo-ja-n-donant̪examalk'aya-ji-n
sheperson-marry-semelf.-ing-evid.butbackreject-semelf.-ing
I heard she was going to get married but then refused
she was about to get married, I heard, but rejected (him)
I heard she was going to marry someone, but turned (him) down
EC