Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

12 search results found for '' in Northern Pomo.

ʔul pʰut̪'amade
	ʔul	pʰut̪'	-am	-ade
	now	fog	-cont.	-present
it's getting foggy
ES

ʔul xaba:made
	ʔul	xaba:	-ma	-de
	now	cloud	-cont.	-present
it is getting cloudy
ES

ʔul ma:n matomade
	ʔul	ma:n	mato	-ma	-de
	now	she	big	-cont.	-present
she is getting big now she is big already
ES

mu:l kawiyana:m ʔul tʰiyamade
	mu:l	kawi	-ya	-na:m	ʔul	tʰiy	-ama	-de
	that	child	-plural	-the	now	big	-cont.	-present
those children are getting big now those children are big already
ES

mu:l jana:m shamade
	mu:l	ja	-na:m	sha	-ma	-de
	that	house	-the	fall	-cont.	-present
that house is going to fall that house is going to collapse
ES

mo:w pʰuyamade
	mo:w	pʰuy	-ama	-de
	he	fat	-cont.	-present
he is getting fat
ES

be: juhula t̪o: ma-kaʔak dakosaʔna:mo:w ma-cha:madel haw saawalumda jade

be:

juhula

t̪o: ma-kaʔak

dakosaʔ

-na:m

-mo:w

ma-cha:mad

-el

haw

saawalum

-da

jade

dir.

north

my grandchild (daughter's child)

young man

-the

-he

his niece

-acc.

before

Saturday

-at

bring

the young man that is my grandson that (lives) up north, he brought his niece home early Saturday

ʔa: ho dasimade
	ʔa:	ho	dasima	-de
	I	fire	put out	-present
I am putting out the fire
EC

ma:n t̪a bohomadeʔ
	ma:n	t̪a	bohoma	-de	-ʔ
	she	Q	squat	-present	-Q
is she going to squat?
EC

ma:n bohomade
	ma:n	bohoma	-de
	she	squat	-present
she is going to squat
EC

ʔul tʰuʔulamade
	ʔul	tʰuʔul	-ama	-de
	now	old	-cont.	-present
it is going to get old now it is already getting old
ES

mo:w muu banemade
	mo:w	muu	bane	-ma	-de
	he	there	put	-cont.	-present
he is going to put (it) there
EC