Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

Hyper Search

9 search results found for '' in Northern Pomo.

ma-kaʔaʔ jo:
	ma-kaʔ	-aʔ	jo:
	his maternal grandmother	-obl.	for
for his grandmother for her grandmother for their grandmother
EC

ma-kaʔaʔ ja
	ma-kaʔ	-aʔ	ja
	his maternal grandmother	-obl.	house
his grandmother's house her grandmother's house their grandmother's house
EC

ma-kaʔaʔ jada japʰilin
	ma-kaʔ	-aʔ	ja	-da	ja-	-pʰili	-n
	their maternal grandmother	-obl.	house	-at	in-	-go.plural	-ing
moving into their grandmother's house going into their grandmother's house
EC

ma-kaʔaʔ jana:muu
	ma-kaʔ	-aʔ	ja	-na:m	-muu
	his maternal grandmother	-obl.	house	-the	-there
his grandmother's house there her grandmother's house there their grandmother's house there
EC

ma-kaʔaʔ jada pʰon
	ma-kaʔ	-aʔ	ja	-da	pʰo	-n
	his maternal grandmother	-obl.	house	-at	live	-ing
living in his grandmother's house living in her grandmother's house living in their grandmother's house
EC

nakaha ma-kaʔaʔ jana:muuxaʔ jakan
	naka	-ha	ma-kaʔ	-aʔ	ja	-na:m	-muu	-xaʔ	jaka	-n
	because	-having	his maternal grandmother	-obl.	house	-the	-there	-towards	carry	-ing
so then (he) carried it to his grandmother's house there so then (she) carried it to her grandmother's house there so then (they) carried it to their grandmother's house there
EC

ma-kaʔaʔ jana:muuxaʔ
	ma-kaʔ	-aʔ	ja	-na:m	-muu	-xaʔ
	his maternal grandmother	-obl.	house	-the	-there	-towards
towards his grandmother's house there towards her grandmother's house there towards their grandmother's house there
EC

ma-de: ma:dal ma-kaʔaʔka
	ma-de:	ma:dal	ma-kaʔ	-aʔ	-ka
	his older sister	her	her maternal grandmother	-semelf.	-cause
his sister claims her for grandmother her sister claims her as her grandmother their sister claims her as her grandmother
EC

ma-kaʔaʔ jada jiman muut̪u ʔal t̪o: peysu baʔol jahun

ma-kaʔ

-aʔ

-da

jima

-n

-t̪u

jahu

-n

his maternal grandmother

-obl.

house

-at

live

-ing

there

-from

this

money

call

come

-ing

staying at his grandmother's house, from there this one came calling me for money
this one, staying at his grandmother's house, came from there asking me for money