t̪o: | mo:w | lok' | -ka | |
me | he | fall | -cause | |
ʔa: | lok' | -ka | |
I | fall | -cause | |
lok' | -ka | -m | |
fall | -cause | -command | |
mo:w | pʰik'a | -na:m | lok' | -ka | |
he | basket | -the | drop | -cause | |
mo:w | mu:l | diley | lok' | -ka | |
he | that | all | fall | -cause | |
he dropped all of them | |||||
mu:l | lok' | -ka | |
that | fall | -cause | |
mu:l | lok' | -ka | -ya | ʔa: | show | -ʔ | -ye | |
that | fall | -cause | -passive | I | hear | -semelf. | -past | |
ma:n | pʰik'a | -na:m | lok' | -ka | |
she | basket | -the | fall | -cause | |
mo:w | mu:l | lok' | -ka | |
he | that | fall | -cause | |
ʔa: | mu:l | lok' | -ka | |
I | that | fall | -cause | |
mo:w | lok' | -ka | -do | |
he | fall | -cause | -evid. | |
mo:w | mu:l | lok' | -ka | -de | |
he | that | fall | -cause | -present | |
mo:w | ma:dal | lok' | -ka | |
he | her | fall | -cause | |
mo:w | k'o | ma:dal | lok' | -ka | -nha | |
he | not | her | fall | -cause | -not | |
he didn't let her fall | ||||||
ʔa: | k'o | ma:dal | lok' | -ka | -nha | ma:dal | ma- | -day | -ji | -hi | lok'a | |
I | not | her | fall | -cause | -not | her | foot- | -slip | -semelf. | -having | fall | |
ya | mato | ko | -ja | -he | ja | -na:m | sha | -m | -ka | -n | lok' | -ka | -n | |
wind | big | out | -jump | -having | house | -the | fall | -cont. | -cause | -ing | fall | -cause | -ing | |
a strong wind, having come out, made the house collapse | ||||||||||||||
mu:l | lok' | -ka | -ya | -do | |
that | fall | -cause | -passive | -evid. | |
ja:ʔ | -na:m | -mo:wal | minu:li | k'o | -ya:ʔ | shina: | mina: | lok' | -ka | -n | |
person | -the | -him | stun | thing | -nom. | head | on top of | fall | -cause | -ing | |
something fell on his head so he is disoriented | |||||||||||