shimama | -m | |
listen | -command | |
daket' | ma | show | -ʔ | -kʰemna | |
difficult | you | hear | -semelf. | -future | |
yes, you're going to listen! "like you're telling somebody something and they just shrug it off, "oh you'll hear it!" | |||||
daket' | ma | sho:w | -j | -ade | |
difficult | you | hear | -semelf. | -present | |
yes, you're going to listen! (2) "like you're telling somebody something and they just shrug it off, "oh you'll hear it!" | |||||
t̪o: | shimama | |
me | listen | |
t̪a | ma | shimama | -ʔ | |
Q | you | listen | -Q | |
she:ʔe | mo:w | t̪o: | shimama | |
right now | he | me | listen | |
t'iin | ʔul | ʔa: | sho:w | -ji | |
long time | now | I | hear | -semelf. | |
I already listened to that for a long time | |||||
mu:l | ʔa: | shimama | |
that | I | listen | |
pʰowal | ʔa: | shimama | |
them | I | listen | |
Mary | kʰe | shimama | |
Mary | song | listen | |
Mary | kawi | mina | shimama | |
Mary | child | -redup. | listen | |
ma:n | mo:wal | sho:w | -j | -ade | |
she | him | hear | -semelf. | -present | |
she is going to listen to him | |||||
ma:n | mo:w | kʰe | -be:n | shimama | |
she | he | song | -sing | listen | |
pʰow | shimama | |
they | listen | |
pʰow | shimama | -y | |
they | listen | -past | |