Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
9 search results found for '' in English.
| ʔa: | k'aye | pʰik'a:ye | -ʔe | |
| I | self | laugh | -reflex. | |
| ʔa: | pʰik'a:ye | |
| I | laugh | |
| t̪o: | mo:w | pʰik'a:ye | |
| me | he | laugh | |
| ma-tʰe | -l | ma:n | pʰik'a:ye | |
| her mother | -acc. | she | laugh | |
| tsinan | t̪a | -m | ʔa:mi-de: | t̪o: | pʰik'a:y | -ak | yeʔ | na | -ʔ | |
| why | Q | -that | my older sister | me | laugh | -cause | only | be | -Q | |
why does my older sister only laugh at me? | ||||||||||
| kapel | -na:m | t̪a | ma | se: | -ji | -ʔ | |
| paper | -the | Q | you | flirt | -semelf. | -Q | |
Edna said her mother would ask her this if she was reading a book and laughed to herself or found something amusing while reading | |||||||
| du: | jano | jano | -n | daʔa | -di | -n | meʔ | ma | mu:l | haba: | t̪'o | -xale | na | |
| other | language | speak | -ing | want | -present | -ing | char. | you | that | tongue | suck | -should | be | |
Edna said, “Old Indian women would say that to us all the time. We’d make a remark about not being able to understand another dialect and we’d laugh at the old ladies when they’d say that to us. I never was able to tell if it was a joke or not, whether we should or whether it was done or not!” | ||||||||||||||
| du: | jano | -n | daʔa | -di | -n | meʔ | ma | mu:l | haba: | t̪'o | -xale | nanway | |
| other | speak | -ing | want | -present | -ing | char. | you | that | tongue | suck | -should | disc.mrkr. | |
Edna said, “Old Indian women would say that to us all the time. We’d make a remark about not being able to understand another dialect and we’d laugh at the old ladies when they’d say that to us. I never was able to tell if it was a joke or not, whether we should or whether it was done or not!” | |||||||||||||
| ya:x | diyuʔ | mits'ela | -ʔa | -de | |
| loud | very | laugh | -reflex. | -present | |