Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

50 search results found for '' in Northern Pomo.

ʔul kali:ji
	ʔul	kali:	-ji
	now	clear	-semelf.
(It's) clearing now
ES

kali:jin
	kali:	-ji	-n
	clear	-semelf.	-ing
(It's) clearing
ES

kal jiwi
	kal	jiwi
	bead	grind
grind beads
EC

mo:w kal dodade
	mo:w	kal	dod	-ade
	he	bead	make	-present
he is going to make beads
EC

kal bile:shay mo:w dode
	kal	bile:sh	-ay	mo:w	do	-de
	bead	pretty	-plural	he	make	-present
he makes fine / pretty beads
EC

k'abayna:m bakalam na
	k'abay	-na:m	bakalam	na
	onion	-the	a plant going to seed	be
the onion is going to bloom the onion is going to seed
EC

mu:l bakalam ʔul na
	mu:l	bakalam	ʔul	na
	that	a plant going to seed	now	be
that is going to bloom now that is going to seed now
EC

homna:m bakalam ʔul na
	hom	-na:m	bakalam	ʔul	na
	nettle	-the	a plant going to seed	now	be
the nettle is going to bloom now the nettle is going to seed now
EC

homna:m bakalamye
	hom	-na:m	bakalam	-ye
	nettle	-the	a plant going to seed	-past
the nettle has gone to bloom the nettle has gone to seed
EC

ma:daʔ kal sho:w
	ma:daʔ	kal	sho:w
	her	bead	lack
she has no beads
EC

kal sho:w ma:n na
	kal	sho:w	ma:n	na
	bead	lack	she	be
she has no beads (2)
EC

kal ch'a:
	kal	ch'a:
	bead	one
one bead
ES

kal ch'a:na:m
	kal	ch'a:	-na:m
	bead	one	-the
the one bead
ES

kal xo:na:m
	kal	xo:	-na:m
	bead	two	-the
the two beads
ES

kal subu
	kal	subu
	bead	three
three beads
ES

kal subuna:m
	kal	subu	-na:m
	bead	three	-the
the three beads
ES

kal t̪ak'
	kal	t̪ak'
	bead	four
four beads
ES

kal t̪ak'na:m
	kal	t̪ak'	-na:m
	bead	four	-the
the four beads
ES

kal shalna:m
	kal	shal	-na:m
	bead	five	-the
the five beads
ES

kal ts'a:di
	kal	ts'a:di
	bead	six
six beads
ES

ts'a:di kal
	ts'a:di	kal
	six	bead
six beads (2)
ES

kal xoba:ʔ
	kal	xoba:ʔ
	bead	seven
seven beads
ES

kal xoba:ʔna:m
	kal	xoba:ʔ	-na:m
	bead	seven	-the
the seven beads
ES

kal xokadol
	kal	xokadol
	bead	eight
eight beads
ES

kal xokadolna:m
	kal	xokadol	-na:m
	bead	eight	-the
the eight beads
ES

kal xowalshom
	kal	xowalshom
	bead	nine
nine beads
ES

kal xowalshomna:m
	kal	xowalshom	-na:m
	bead	nine	-the
the nine beads
ES

kal xowalna:m
	kal	xowal	-na:m
	bead	ten	-the
the ten beads
ES

kal xowal na: ch'a:na:m
	kal	xowal na: ch'a:	-na:m
	bead	eleven	-the
the eleven beads
ES

kal tʰiyay
	kal	tʰiy	-ay
	bead	big	-plural
big beads
ES

kal bile:shay
	kal	bile:sh	-ay
	bead	pretty	-plural
pretty beads
EC

bile:shay kalna:m na
	bile:sh	-ay	kal	-na:m	na
	pretty	plural	bead	-the	be
the beads are pretty
EC

mo:w kal donye
	mo:w	kal	don	-ye
	he	bead	make	-past
he made beads
EC

mo:w ma:dal kal donka
	mo:w	ma:dal	kal	don	-ka
	he	her	bead	make	-cause
he made her make beads
EC

ʔa: kaweyo kale bila: mo:w t'ats bila:
	ʔa:	kaweyo	kale	bila:	mo:w	t'ats	bila:
	I	horse	white	buy	he	red	buy
I bought a white horse, he bought a red one
EC

hayu kale
	hayu	kale
	dog	white
white dog
EC

hayu kaley
	hayu	kale	-y
	dog	white	-plural
white dogs
EC

mili ʔa: mit̪o kal bila:
	mil	-wi	ʔa:	mit̪o	kal	bila:
	from.that	-with	I	you	bead	buy
with this I buy beads from you
EC

ʔul kali:jade
	ʔul	kali:	-j	-ade
	now	clear	-semelf.	-present
it is going to get clear now
ES

hayu bits'uʔ kalena:mya:ʔ she: le:maʔa
	hayu	bits'uʔ	kale	-na:m	-ya:ʔ	she:	le:maʔa
	dog	small	white	-the	-nom.	now	notice
the small white dog just woke up
EC

madayjihi hayu bits'uʔ kalenayya:ʔ lok'ye
	ma-	-day	-ji	-hi	hayu	bits'uʔ	kale	-nay	-ya:ʔ	lok'	-ye
	foot-	-slip	-semelf.	-having	dog	small	white	-the	-nom.	fall	-past
that small white dog slipped and fell
EC

kalaawat̪u t̪o: mat̪ʰole
	kalaawa	-t̪u	t̪o:	ma-	-t̪ʰole
	nail	-from	me	foot-	-puncture
I punctured my foot on a nail a nail stuck through my foot
EC

ba:mt̪ay kaley
	ba:mt̪a	-y	kale	-y
	grape	-plural	white	-plural
white grapes
ES
AL

dakalak'na:mo:wal bishena:m t̪'aw mishe
	dakalak'	-na:m	-mo:wal	bishe	-na:m	t̪'aw	mishe
	woodrat	-the	-him	meat	-the	strong	smell
the woodrat smells the strong-smelling meat
Es

dakalak'na:mo:w ka:y bishena:m mishe
	dakalak'	-na:m	-mo:w	ka:y	bishe	-na:m	mishe
	woodrat	-the	-he	also	meat	-the	smell
the woodrat also smells the meat
ES

dakalak'na:mo:w bishena:m mishemishe:de
	dakalak'	-na:m	-mo:w	bishe	-na:m	mishemishe:	-de
	woodrat	-the	-he	meat	-the	sniff	-present
the woodrat is sniffing the meat
ES

dakalak'na:mya:ʔ bishena:m mishe
	dakalak'	-na:m	-ya:ʔ	bishe	-na:m	mishe
	woodrat	-the	-nom.	meat	-the	smell
the woodrat smells the meat
ES

dakalak'yajul bishena:m mishe
	dakalak'	-yajul	bishe	-na:m	mishe
	woodrat	-acc.	meat	-the	smell
the woodrat smells the meat (2)
ES

dakalak'na:mo:w bishena:m mishe
	dakalak'	-na:m	-mo:w	bishe	-na:m	mishe
	woodrat	-the	-he	meat	-the	smell
the woodrat smells the meat (3)
ES

homna:m bakalamnay
	hom	-na:m	bakalam	-na	-y
	nettle	-the	a plant going to seed	-evid.	-past
the nettle has gone to seed (I see) the nettle has gone to seed (surprised)
EC