lemon | -na:m | jaha | ka- | -t̪'a | |
lemon | -the | sour | by eating- | -seem | |
maʔa | -na:m | jaha | ka- | -t̪'a | |
acorn | -the | bitter | by eating- | -seem | |
jaha | ka- | -t̪'a | |
bitter | by eating- | -seem | |
jaha | ka- | -t̪'a | |
sour | by eating- | -seem | |
mu:l | subu | -na:m | jaha | ka- | -t̪'a | |
that | three | -the | bitter | by eating- | -seem | |
mu:l | subu | -na:m | jaha | ka- | -t̪'a | |
that | three | -the | sour | by eating- | -seem | |
mil | ka- | -yo:l | -kʰe | kʰe | bishe | sha | sho:w | |
from.that | by eating- | -mix | -in order to | my | meat | fish | lack | |
mil | ka- | -yo:l | -kʰe | tʰoʔo: | ka- | -yo:l | -kʰe | kʰe | bishe | sho:w | sha | sho:w | |
from.that | by eating- | -mix | -in order to | acorn mush | by eating- | -mix | -in order to | my | meat | lack | fish | lack | |
tʰoʔo: | -na:m | -mil | ka- | -yo:l | -kʰe | kʰe | sha | sho:w | bishe | sho:w | |
acorn mush | -the | -from.that | by eating- | -mix | -in order to | my | fish | lack | meat | lack | |
k'edi | t̪a | ka- | -t̪'a | -ʔ | |
good | Q | by eating- | -seem | -Q | |
Edna | nant̪e | meʔ | mu:l | k'edi | ka- | -t̪'a | -ʔa | -n | -mi | |
Edna | but | char. | that | good | by eating- | -seem | -reflex. | -ing | -emph. | |
even Edna (thought) that that tasted good | ||||||||||
yuhu: | k'edi | ka- | -t̪'a | |
pinole | good | by eating- | -seem | |
k'edi | ka- | -t̪'a | -nhe | |
good | by eating- | -seem | -evid. | |
k'edi | ka- | -t̪'a | |
good | by eating- | -seem | |
k'edi | ka- | -t̪'a | -n | |
good | by eating- | -seem | -ing | |
meʔ | -na:m | -mu:l | yuhu: | k'edi | ka- | -t̪'a | |
char. | -the | -that | pinole | good | by eating- | -seem | |
mu:l | k'edi | ka- | -t̪'a | |
that | good | by eating- | -taste | |
mu:l | t̪o: | k'edi | ka- | -t̪'a | |
that | me | good | by eating- | -seem | |
mu:l | k'edi | ka- | -t̪'a | -nhe | |
that | good | by eating- | -seem | -evid. | |
lay | ka- | -t̪'a | |
hard | by eating- | -seem | |
ch'a: | lay | ka- | -t̪'a | |
one | hard | by eating- | -seem | |
lay | -ay | ka- | -t̪'a | |
hard | -plural | by eating- | -seem | |
mu:l | lay | -ay | ka- | -t̪'a | |
that | hard | -plural | by eating- | -seem | |
mu:l | subu | -na:m | lay | ka- | -t̪'a | |
that | three | -the | hard | by eating- | -seem | |
mu:l | ch'a: | -na:m | lay | ka- | -t̪'a | |
that | one | -the | hard | by eating- | -seem | |
jini: | bishe | ka- | -yo:l | -muʔu | -n | |
bread | meat | by eating- | -mix | -recip. | -ing | |
tʰot' | ka- | -t̪'a | |
rotten | by eating- | -seem | |
tʰot' | ka- | -t̪'a | -nhe | |
rotten | by eating- | -seem | -evid. | |
mu:l | tʰot' | ka- | -t̪'a | |
that | rotten | by eating- | -seem | |