Northern Pomo Online Phrasicon
English Word Lookup
Northern Pomo Word Lookup
26 search results found for '' in English.
| kaweyo | -na:m | mo:w | ja | -m | -ka | |
| horse | -the | he | jump | -cont. | -cause | |
| kaweyo | -na:m | mo:w | ja | -t̪ | -ka | |
| horse | -the | he | jump | -mev. | -cause | |
| hayu | -na:m | -ya:ʔ | kaweyo | -na:m | ja | -ka | |
| dog | -the | -nom. | horse | -the | jump | -cause | |
| xa | ja | -n | |
| water | jump | -ing | |
| show | ja | -ʔ | -ka | -n | |
| east | jump | -semelf. | -cause | -ing | |
turning east | |||||
| show | -xaʔ | ja | -ʔ | -ka | -n | |
| east | -toward | jump | -semelf. | -cause | -ing | |
| bo:w | -xaʔ | ja | -ʔ | -ka | -n | |
| west | -towards | jump | -semelf. | -cause | -ing | |
| xale | t̪i | -t̪i | -n | beda | ja | -t̪a | -ma | -n | |
| tree | climb | -mev. | -ing | creek | jump | -mev. | -cont. | -ing | |
| diwene | mo:w | ja: | -la | -y | |
| yesterday | he | jump | -down | -past | |
| xa | ja | -m | -ʔa | ʔa: | show | -ʔ | -ye | |
| water | jump | -cont. | -passive | I | hear | -semelf. | -past | |
| ʔa: | ja | -t̪e | |
| I | jump | -mev. | |
| yow | ja | -t̪i | -n | |
| below | jump | -mev. | -ing | |
| yow | ja | -t̪a | -la | -n | |
| under | jump | -mev. | -down | -ing | |
| shina: | ja | -ma | |
| head | jump | -cont. | |
(it) occurred to (me) | |||
| ha | -muu | ja | -ma | |
| mouth | -there | jump | -cont. | |
from Edna: "you say something unknowing, never thinking of what you're saying. (Or) searching for a word, then all of a sudden you remember it." | ||||
| t̪o: | ha | -w | ja | -m | -ye | |
| me | mouth | -dir. | jump | -cont. | -past | |
from Edna: "you say something unknowing, never thinking of what you're saying. (Or) searching for a word, then all of a sudden you remember it." | ||||||
| t̪o: | ha | -muu | ja | -ma | |
| me | mouth | -there | jump | -cont. | |
from Edna: "you say something unknowing, never thinking of what you're saying. (Or) searching for a word, then all of a sudden you remember it." | |||||
| t̪ʰana | ja | -ma | |
| hand | jump | -cont. | |
from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand. | |||
| t̪o: | t̪ʰana | ja | -ma | |
| me | hand | jump | -cont. | |
from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand. | ||||
| mu:l | -ya:ʔ | t̪o: | t̪ʰana | ja | -ma | |
| that | -nom. | me | hand | jump | -cont. | |
from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand. | ||||||
| t̪o: | jali:l | t̪ʰana | ja | -ma | |
| me | just | hand | jump | -cont. | |
from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand. | |||||
| t̪a | mit̪o | t̪ʰana | ja | -ma | -ʔ | |
| Q | you | hand | jump | -cont. | -Q | |
from Edna: “You just did that so perfectly, quickly, you say t̪ʰana jama, unthought of but it happens quickly. Aunt Maggie could make sourdough bread like nobody’s business, mom would say something to her about it and she’d respond “to jali:l t̪ʰana jama”, it just jumped in my hand. | ||||||
| t̪o: | shina: | kol | -ja | |
| me | head | away | -jump | |
my head jumped away | ||||
| maluʔpʰa | kol | -ja | -n | |
| brain | away | -jump | -ing | |
my brain is jumping away | ||||
| ʔa: | xabe | ja | -t̪' | -ka | |
| I | rock | jump | -mev. | -cause | |
I skip rocks (over and over) | |||||
| xabe | ja | -t̪' | -ka | -n | |
| rock | jump | -mev. | -cause | -ing | |
skipping rocks | |||||