---

Northern Pomo Online Phrasicon

---

English Word Lookup

• a
• b
• c
• d
• e
• f
• g
• h
• i
• j
• k
• l
• m
• n
• o
• p
• q
• r
• s
• t
• u
• v
• w
• x
• y
• z

Northern Pomo Word Lookup

• ʔ
• b
• ch
• ch'
• d
• h
• j
• k
• k'
• kʰ
• l
• m
• n
• p
• p'
• pʰ
• s
• sh
• t
• t'
• tʰ
• t̪
• t̪'
• t̪ʰ
• ts
• ts'
• w
• x
• y

4 search results found for '' in Northern Pomo.

t̪iʔ kawil ʔe: jak'olin ma:n mu:l jo:diʔi
	t̪iʔ	kawi	-l	ʔe:	ja-	-k'oli	-n	ma:n	mu:l	jo:diʔi
	her.logo.	child	-acc.	hair	with knife-	-cut	-ing	she	that	keep
cutting her child's hair, she kept it she cut her child's hair and kept it
EC

t̪iʔ kawil ʔe: jak'olin nan mu:l ma:n jo:diʔi
	t̪iʔ	kawi	-l	ʔe:	ja-	-k'oli	-n	nan	mu:l	ma:n	jo:diʔi
	her.logo.	child	-acc.	hair	with knife-	-cut	-ing	and	that	she	keep
she cut her child's hair and kept it
EC

ma: k'uts'int̪e ʔa: mu:l k'o jano:dinha be: xamal jo:diʔi

ma:

k'uts'i

-nt̪e

ʔa:

mu:l

k'o

jano:

-di

-nha

be:

xamal

jo:di

-ʔi

things

annoy

-but

I

that

not

talk

-present

-not

dir.

inside

keep

-reflex.

I get annoyed with things but don't talk about that, keeping it inside things bother me, but I do not talk about them, keeping it inside

EC

ma: k'uts'int̪e ʔa: k'o jano:dinha xamal jo:diʔin

ma:

k'uts'i

-nt̪e

ʔa:

k'o

jano:

-di

-nha

xamal

jo:di

-ʔi

-n

things

bother

-but

I

not

talk

-present

-not

inside

keep

-reflex.

-ing

I get annoyed with things but don’t talk about that, keeping it inside (2) things bother me, but I do not talk about them, keeping it inside (2)

EC