mishin | -na:m | jit̪e | |
car | -the | stop | |
mishin | -na:m | jit̪e | -ka | -m | |
car | -the | stop | -cause | -command | |
da | jit̪e | -n | |
clock | stop | -ing | |
kʰe | -mane | -ya | mu:l | jit̪e | -ka | -m | |
dance | -dance | -passive | that | stop | -cause | -command | |
stop that dance being danced! (imperative) | |||||||
ʔoʔ | mo:w | maʔa | -maʔa | -t̪e | ʔa: | mo:wal | jit̪e | -ka | -n | hay | pʰi- | -ch'o | -ka | -t̪e | |
still | he | food | -eat | -but | I | him | stop | -cause | -ing | wood | with long object- | -chop | -cause | -mev. | |
mo:w | jit̪e | |
he | stop | |
mo:w | jit̪e | -hi | kʰe | hay | pʰi- | -ch'o | |
he | stop | -having | my | wood | with long object- | -chop | |
t̪ʰana | -wi | jit̪e | -ka | -m | |
hand | -with | stop | -cause | -command | |
be: | juhula | dano | -na:m | -mil | meʔ | mo:w | pʰowal | xol- | -jit̪e | -ʔ | -tʰe | |
dir. | north | mountain | -the | -from.that | char. | he | them | around- | -lead | -semelf. | -used to | |
bishe | ma: | -na:m | jit̪e | |
rain | rain | -the | stop | |
it stopped raining | ||||