Northern Pomo Phrasicon

Northern Pomo Online Phrasicon

English Word Lookup

Northern Pomo Word Lookup

w

Hyper Search

19 search results found for '' in Northern Pomo.

jini: xadiya
	jini:	xadi	-ya
	bread	get	-let's
let's get bread
ES

mu:l jini:na:m
	mu:l	jini:	-na:m
	that	bread	-the
that bread
ES

t̪o: jini: maʔa da:
	t̪o:	jini:	maʔa	da:
	me	bread	eat	want
I want to eat bread
EC

jini: don ʔa: sha:
	jini:	don	ʔa:	sha:
	bread	make	I	know
I know how to make bread
EC

tsin t̪a jini: donʔaʔ
	tsin	t̪a	jini:	don	-ʔa	-ʔ
	how	Q	bread	make	-passive	-Q
how is bread made?
EC

mu:lna:m ma:yish jini: na
	mu:l	-na:m	ma:yish jini:	na
	that	-the	corn bread	be
that one is corn bread
ES

tsinakan t̪a jini: donʔaʔ
	tsinakan	t̪a	jini:	don	-ʔa	-ʔ
	why	Q	bread	make	-passive	-Q
why is bread being made?
EC

tsinakan t̪a jini: donʔayʔ
	tsinakan	t̪a	jini:	don	-ʔa	-y	-ʔ
	why	Q	bread	make	-passive	-past	-Q
why was bread made?
EC

tsinakan t̪a ʔal jini: donʔayʔ
	tsinakan	t̪a	ʔal	jini:	don	-ʔa	-y	-ʔ
	why	Q	this	bread	make	-passive	-past	-Q
why was this bread made?
EC

habe: t̪a ma:yish jini:nay naʔ
	habe:	t̪a	ma:yish jini:	-nay	na	-ʔ
	where	Q	corn bread	-the	be	-Q
where is that corn bread?
ES

jini: don ʔa: k'o sha:nha
	jini:	don	ʔa:	k'o	sha:	-nha
	bread	make	I	not	know	-not
I do not know how to make bread
EC

jini:na:mu:l lay na
	jini:	-na:m	-mu:l	lay	na
	bread	-the	-that	hard	be
that bread is hard
EC

mo:w minahala ma mo:wal jini: maʔakakʰena
	mo:w	mina	-hala	ma	mo:wal	jini:	maʔa	-ka	-kʰena
	he	cry	-if	you	him	bread	eat	-cause	-future
if he cries, you will feed him bread
EC

jini: xamal sha newjin
	jini:	xamal	sha	ne	-w	-ji	-n
	bread	inside	fish	put	-dir.	-semelf.	-ing
fish sandwich putting fish in bread
AL

jini: xamal bishe neman
	jini:	xamal	bishe	ne	-ma	-n
	bread	inside	meat	put	-cont.	-ing
meat sandwich putting meat inside bread
AL

jini: mawon
	jini:	mawo	-n
	bread	knead	-ing
kneading bread
AL

jini: bishe kayo:lmuʔun
	jini:	bishe	ka-	-yo:l	-muʔu	-n
	bread	meat	by eating-	-mix	-recip.	-ing
mixing bread and meat (in one's mouth)
ES

Albertsonna:muu t̪o: shal peysu jini:t̪u mana:jiʔmi
	Albertson	-na:m	-muu	t̪o:	shal	peysu	jini:	-t̪u	mana:jiʔ	-mi
	Albertson	-hte	-there	me	five	dollar	bread	-from	charge	-emph.
Albertson's charged me five dollars for the bread
EC

Albertsonna:muu mu:l shal peysu t̪o: jini:t̪u mana:jiʔmi
	Albertson	-na:m	-muu	mu:l	shal	peysu	t̪o:	jini:	-t̪u	mana:jiʔ	-mi
	Albertson	-the	-there	that	five	dollar	me	bread	-from	charge	-emph.
Albertson's charged me five dollars for the bread (2)
EC