shina: | ja- | -xa | -n | |
head | with knife- | -cut | -ing | |
ʔe: | ja- | -xa | -n | |
hair | with knife- | -cut | -ing | |
mo:wal | shima | ja- | -xa | -n | |
him | ear | with knife- | -cut | -ing | |
mo:wal | hasike | ja- | -xa | -n | |
him | jaw | with knife- | -cut | -ing | |
mo:wal | haba: | ja- | -xa | -n | |
him | tongue | with knife- | -cut | -ing | |
mo:w | k'o | ma:dal | ja- | -xa | -nha | k'aye | mo:w | ja- | -xa | -ʔ | -ye | |
he | not | her | with knife- | -cut | -not | self | he | with knife- | -cut | -reflex. | -past | |
mo:w | k'o | ma:dal | ja- | -xa | -nha | |
he | not | her | with knife- | -cut | -not | |
chiba: | ma:dal | k'o | t̪ʰana | ja- | -xa | -nha | |
who | her | not | hand | with knife- | -cut | -not | |
ma:dal | k'o | t̪ʰana | ja- | -xa | -nha | -ya | |
her | not | hand | with knife | -cut | -not | -passive | |
nobody cut her hand (2) | |||||||
mo:w | ma:dal | k'o | t̪ʰana | ja- | -xa | -nha | |
he | her | not | hand | with knife | -cut | -not | |
k'on | ja- | -xa | -n | |
throat | with knife- | -cut | -ing | |
cutting (the) neck | ||||
chiba: | k'o | ma:dal | t̪ʰana | ja- | -xa | -nha | |
who | not | her | hand | with knife- | -cut | -not | |
mo:w | k'o | ma:dal | t̪ʰana | ja- | -xa | -nha | |
he | not | her | hand | with knife- | -cut | -not | |
shina: | ja- | -xa | -n | |
head | with knife- | -cut | -ing | |
cutting off (the) head | ||||