ʔa: | jamu | -ji | |
I | ask | -semelf. | |
t̪o: | jamu | -ji | -m | |
me | ask | -semelf. | -command | |
pʰow | t̪o: | jamu | -ji | |
they | me | ask | -semelf. | |
Gary | ma-dahad | -el | jamu | -ji | |
Gary | his wife | -acc. | ask | -semelf. | |
mo:w | ma-dahad | -el | jamu | -ji | |
he | his wife | -acc. | ask | -semelf. | |
pʰow | t̪o: | jano | jamu | -ji | |
they | me | word | ask | -semelf. | |
ʔa: | k'o | jamu | -j | -adi | -nha | -y | |
I | not | ask | -semelf. | -present | -not | -past | |
ʔa: | k'o | jamu | -j | -adi | -nha | |
I | not | ask | -semelf. | -present | -not | |
ʔa: | k'o | sha: | -nha | ʔa: | k'o | jamu | -j | -adi | -nha | |
I | not | know | -not | I | not | ask | -semelf. | -present | -not | |
ʔa: | k'o | sha: | -nha | ʔa: | k'o | jamu | -j | -adi | -nha | -y | |
I | not | know | -not | I | not | ask | -semelf. | -present | -not | -past | |
ma-dahad | -el | mo:w | jamu | -j | -ade | |
his wife | -acc. | he | ask | -semelf. | -present | |
ma-tʰe | -l | mo:w | jamu | -j | -ade | |
his mother | -acc. | he | ask | -semelf. | -present | |
ma-dahad | -el | t̪a | mo:w | jamu | -ji | -ʔ | |
his wife | -acc. | Q | he | ask | -semelf. | -Q | |
t̪o: | t̪a | ma | jamu | -j | -ade | -ʔ | |
me | Q | you | ask | -semelf. | -present | -Q | |
chiba: | ma-tʰe | na | mo:w | jamu | -ʔ | -ye | |
who | his mother | be | he | ask | -semelf. | -past | |
mo:w | t̪a | ma-dahad | -el | jamu | -ji | he: | ma-tʰe | -l | du: | jamu | -ji | -ʔ | |
he | Q | his wife | -acc. | ask | -semelf. | or | his mother | -acc. | or | ask | -semelf. | -Q | |
chiba: | t̪a | ʔa:mi-tʰe | na | -ʔ | mo:w | jamu | -ʔ | -ye | |
who | Q | my mother | be | -Q | he | ask | -semelf. | -past | |
Gary | t̪a | ma-dahad | -el | nan | ma-tʰe | -el | nan | jamu | -ji | -ʔ | |
Gary | Q | his wife | -acc. | and | his mother | -acc. | and | ask | -semelf. | -Q | |
ma-t'iy | -l | ma:n | daʔa | -n | mo:w | ma:dal | jamu | -ji | |
his younger brother | -acc. | she | like | -ing | he | her | ask | -semelf. | |
he asked her if she likes his younger sister he asked her if she likes her younger brother he asked her if she likes her younger sister | |||||||||
Ed | -t̪u | ma-she:k | -yaʔ | t̪o: | jamu | -ʔ | -ye | |
Edna | -acc. | niece | -nom. | me | ask | -semelf. | -past | |
Edna's nephew asked me | ||||||||
Gary | t̪a | ma-dahad | -el | jamu | -ji | -ʔ | |
Gary | Q | his wife | -acc. | ask | -semelf. | -Q | |
ma-dahad | -el | t̪a | Gary | jamu | -ji | -ʔ | |
his wife | -acc. | Q | Gary | ask | -semelf. | -Q | |
Gary | ma-dahad | -el | nan | ma-tʰe | -l | nan | jamu | -ji | |
Gary | his wife | -acc. | and | his mother | -acc. | and | ask | -semelf. | |
t̪o: | jamu | -ji | -m | he: | ma:dal | du: | jamu | -ji | -n | |
me | ask | -semelf. | -command | or | her | or | ask | -semelf. | -ing | |
t̪o: | du: | jamu | -ji | -m | he: | ma:dal | du: | jamu | -ji | -n | |
me | or | ask | -semelf. | -command | or | her | or | ask | -semelf. | -ing | |
t̪o: | he: | ma:dal | du: | jamu | -ji | -m | |
me | or | her | or | ask | -semelf. | -command | |
ask me or her! (imperative) | |||||||